موقع الطبي | ما هي أهم فوائد الفشار لمرضى السكري كوجبة خفيفة ولذيذة؟ ما القيمة الغذائية للفشار؟ وما هي الطريقة الصحيحة لتفادي إرتفاع نسبة السكر في الدم عند تحضيره؟: الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا تفسير

Saturday, 01-Jun-24 20:36:12 UTC

ومن الأفضل اختيار الفشار غير المملح وغير المحضر بالزيت. بحسب موقع ميديكل نيوز توداي "Medical News Today" يحتوي الفشار على مؤشر جلايسيمي ذات معدّل 55 الأمر الذي يجعله من الأكلات بطيئة الهضم. هل الفشار يرفع السكر ؟ وما مؤشر نسبة السكر في الدم لديه ؟. السعرات الحرارية: 93. من المهمّ دائماً استشارة الطبيب لمعلومات أكثر حول الحصص اليومية المناسبة. مخاطر الإفراط في تناول الفشار والتي تجعل الفشار يرفع السكر. لذلك فإن الحمل الجلايسيمي أكثر دقة في التعبير عن كيفية تأثير الطعام على نسبة السكر في الدم. هل الفشار يرفع السكر ؟. وجدت دراسة تم نشرها في سبتمبر 2016 أن الفشار وجبة خفيفة جيدة لأنه يعزز الشعور بالشبع وبالتالي يمكن أن يلعب دوراً في التحكم في الشهية وضبط الوزن، مما يجعل الفشار مفيد لمرضى السكري. تجربتي مع ريجيم التمر واللبن وأبرز الصعوبات التي مررت بها! بحسب النظام الغذائي الذي يصفه الطبيب المختصّ لمرسيض السكري، تعتبر الحصة المناسبة من الفشار بدون زيت حوالي 5 أكواب أي حوالي 100-150 سعرة حرارية. يعتبر الفشار وجبة خفيفة صحية لمعظم الناس إذا قاموا بإعداده بالطريقة الصحيحة ، فهل الفشار يرفع السكر ؟.

1. هل الأرز يرفع السكر
2. هل الرمان يرفع السكر
3. هل الجزر يرفع السكر
4. هل التفاح يرفع السكر
5. الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا تفسير
6. الذين ضل سعيهم في
7. الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون
8. الذين ضل سعيهم في الحياة

هل الأرز يرفع السكر

كما أنه غني بمضادات الأكسدة. رشة من خميرة الطعام. نطرح في هذه المقالة ، فوائد الفشار لمرضى السكري ، ونجيب على تساؤلك هل الفشار يرفع السكر ؟. يعتبر الفشار من الأطعمة ذات الحمل الجلايسيمي المنخفض. يعتبر الفشار من الأطعمة الغنية بالألياف. الفشار يحتوي على عدد من الأحماض المهمة منها حمض الفوليك وحمض البانتوثنيك والريبوفلافين والثيامين وفيتامينات أ و ب6 و فيتامين إي وفيتامين ك، وكلها أحمضا مهمة لصحة أجهزة الجسم المختلفة بما فيها صحة الدماغ والصحة النفسية. ملاحظة: قبل قيامك أو اتباعك هذا العلاج أو هذه الطريقة الرجاء استشارة الطبيب المختص. هل الأرز يرفع السكر. ويمكن للأشخاص الذين يرغبون في تحسين النكهة تجربة إضافة إحدى الخيارات التالية: - كمية صغيرة من الجبن المبشور قليل الدسم. وعلى الرغم من احتوائه على الكربوهيدرات، إلا أنه يعتبر من الحبوب الكاملة التي تحتوي على الألياف أيضاً، لذلك يمكن أن يكون الفشار وجبة خفيفة صحية مناسبة لمرضى السكر نظراً لمحتواه المنخفض نسبياً من السعرات الحرارية، ونستعرض معاً في هذا المقال فوائد الفشار للسكري. السعرات الحرارية في ملعقة العسل الواحدة وأشهى الوصفات بهذا المكون!

اقرأ أيضاً: الأعشاب بديل علاجي شائع للسكري. ويعتبر الفشار العادي المنفوخ بالهواء هو الخيار الأفضل للحصول على أكبر قدر من الفوائد الغذائية مع الحد الأدنى من السعرات الحرارية والدهون الزائدة. للمزيد: مرض السكر والتدخين. القيمة الغذائية للفشار. فكوب من الفشار يحتوي على ما يزيد قليلاً عن 1 جرام من الألياف. كيفية تحضير الفشار لمرضى السكري. You have reached your viewing limit for this book (.

هل الرمان يرفع السكر

إذا كنت تخطط لإستخدام الفشار كوجبة خفيفة لمرضى السكري ، فإحرص دائمًا على الحفاظ على حجم الجزء الأمثل. يحتوي الفشار المعد بالهواء الساخن على مؤشر جلايسيمي تبلغ قيمته 55، ويعتبر الفشار غذاء منخفض السكر على الرغم من أن له قيمة مؤشر جلايسيمي أعلى من العديد من الأطعمة الأخرى من نفس الفئة. إنّ الفشار من الوجبات الخفيفة التي لا يخلو منها أي منزل فهو خفيف ولذيذ ويمكن تنكيهه بمكونات متنوعة لذيذة مثل الكراميل، الشوكولاتة، صلصة التفاح وغيرها. يوفر تناول 5 أكواب من الفشار 100-150 سعرة حرارية مع القليل من الدهون. وتشمل الفيتامينات الموجودة في الفوشار حمض الفوليك وحمض البانتوثنيك والريبوفلافين والثيامين وفيتامينات أ و ب6 و فيتامين إي وفيتامين ك. هذه المعدلات مبنية على سرعة هضم الأطعمة إذ غالباً ما تكون الأكلات سريعة الهضم هي التي تتمتّع بمؤشر جلايسيمي أعلى من الأطعمة الأخرى. ماهي فوائد الفشار الابيض لمرضى السكري - مجلة هي. كما توفر الأنظمة الغذائية ذات المؤشر الجلايسيمي المنخفض فوائد صحية مثبتة ، بما في ذلك مستويات الجلوكوز والدهون المحسنة ، لأولئك المصابين بداء السكري من النوع الأول أو النوع الثاني. حيث تحتوي الأطعمة التي تحتوي على الحبوب الكاملة على نسبة ألياف ممتازة. إليكم طريقة مثالية لحفظ الفراولة لأطول فترة ممكنة!

يحتاج الأشخاص المصابون بداء السكري إلى مراعاة عدة عوامل لدى اختيارهم للوجبات الخفيفة التي يتناولونها. الفشار مصنوع من الذرة وهو من الحبوب الكاملة، لأنه من الحبوب غير المعالجة 100%، لذلك يحتوي الفشار على نسبة عالية من الألياف الغذائية...... لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه. هل التفاح يرفع السكر. ولأن النظام الغذائي ضروري لإدارة مرض السكري وتقليل مخاطر حدوث مضاعفات مرض السكري. البهارات مثل مسحوق الفلفل الحار أو الثوم أو القرفة.

هل الجزر يرفع السكر

أفضل ريجيم لإنقاص الوزن والمعايير الصحيحة لاتباعه. رش الخميرة الغذائية. سوف تصلك أهم الأخبار عبر بريدك الإلكتروني. وكلما زادت قيمة المؤشر الجلايسيمي ، زاد إرتفاع نسبة السكر في الدم. بالتالي فهو من الأكلات التي لا ترفع السكر في الدم بشكل سريع وتناسب مرضى السكري طبعاً بكميات معتدلة. الفشار غني بعد من المعادن المهمة لصحة الأسنان والعظام والعضلات مثل الحديد والكالسيوم والنحاس والمغنيسيوم والمنغنيز والفوسفور والبوتاسيوم والزنك. وبالتالي ، فإن الزيادات التي يسببها الفشار في نسبة السكر في الدم ومستويات الأنسولين تكون تدريجية. مكافحة السرطان: موسوعة الأغذية الواقية والمقاومة والشافية - أحمد محمد عطيات. ولكن يجب على مرضى السكري تجنب إضافة الحلاوة الزائدة بسكر إضافي. يقدم الفشار المنفوخ بالهواء وغير المملح عددًا قليلاً جدًا من السعرات الحرارية لكل كوب. ولكن يمكن أن تؤدي إضافة الكثير من الملح والزبدة والزيت إلى تقليل فوائده الغذائية. ويعد ذلك إحدى أهم فوائد الفشار للسكري، حيث أن المؤشر الجلايسيمي (بالإنجليزية: Glycemic Index) واختصاراً GI هو مقياس من 1 إلى 100 يشير إلى السرعة التي يدخل بها السكر إلى مجرى الدم بعد تناول الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات، وكلما زادت قيمة المؤشر الجلايسيمي زاد ارتفاع نسبة السكر في الدم. أيهما أفضل للطبخ: البازلاء المعلبة أم الخضراء؟.

Pages displayed by permission of. ويمكن أن يكون الفشار صحيًا ، لكنه يحتوي على الكربوهيدرات ، لذلك يحتاج أي شخص يجب أن يتحكم في مستويات السكر في الدم إلى إختيار نوع الفشار وطريقة الطهي وحجم الحصة بعناية. نظراً لأن مرضى السكري يمكنهم تناول ما بين 15 و30 غراماً من الكربوهيدرات في الوجبات الخفيفة لذلك لا يجب تناول أكثر من حصتين أي (أي 6 أكواب) من الفشار في وقت واحد. يجب على الأشخاص الذين يتبعون نظامًا غذائيًا دقيقاً ، بما في ذلك مرضى السكري ، تجنب إضافة كميات كبيرة من الإضافات إلى الفشار. ومن المهم التنويه إلى أن حجم الحصة مهم جداً للتحكم في مستويات السكر في الدم، وعلى الرغم من فوائد الفشار لمرضى السكري التي تعود لكونه غذاء ذو مؤشر جلايسيمي منخفض، إلا أن تناول الكثير منه قد يؤدي إلى ارتفاع مستويات السكر في الدم لدى مرضى السكر. ما هي أهم فوائد الفشار لمرضى السكري كوجبة خفيفة ولذيذة؟ ما القيمة الغذائية للفشار؟ وما هي الطريقة الصحيحة لتفادي إرتفاع نسبة السكر في الدم عند تحضيره؟. حيث يحتوي الفشار على مؤشر جلايسيمي يبلغ 55. يُعتبر المؤشر الجلايسيمي من أهمّ المؤشرات التي ينتبه إليها مرضى السكري أثناء اختيار وجبة خفيفة وذلك لتجنّب ارتفاع السكر بشكل سريع بعد تناول الطعام الأمر الذي يؤدي إلى ظهور أعراض السكري. هل الرمان يرفع السكر. وعلى الرغم من أن الفشار يحتوي على الكربوهيدرات، إلا أن محتوى الألياف في الفشار يبطئ من معدل هضم الكربوهيدرات ويمنع ارتفاع نسبة السكر في الدم، وذلك أحد فوائد البوشار لمرضى السكر. الفشار الأبيض غني بمادة البوليفينول وهي مادة مضادة للأكسدة ومضادة من الالتهابات تحمي من مرض السكري. من أهم فوائد الفشار الأبيض لمرضى السكري هو احتوائه على الألياف التي تبطئ من معدل هضم الكربوهيدرات التي يحتوي عليها، وبالتالي يمنع ارتفاع نسبة السكر في الدم. حيث إن الفشار المغطى بالكراميل والحلوى ليس بخيار جيد للوجبات الخفيفة لمرضى السكري.

هل التفاح يرفع السكر

Get this book in print. ومع ذلك ، يجب على الناس تجنب تناول كميات مفرطة منه. الفشار يعزز الشعور بالشبع ويساعد في ضبط الشهية ويمكن اعتباره وجبة خفيفة صحية لمرضى السكري. لذلك فهو يحتوي على كمية صحية من الألياف النباتية. وبالنسبة للأشخاص المصابين بداء السكري ، يعد المؤشر الجلايسيمي رقمًا مهمًا يجب مراعاته عند إختيار الأطعمة التي يمكن تناولها. وفي حين أن الفشار هو غذاء منخفض في نسبة السكر في الدم بكميات صغيرة ، إلا أن تناول الكثير منه قد يتسبب في إرتفاع مستويات السكر في الدم لدى مرضى السكري. أما درجات المؤشر الجلايسيمي فتتدرّج من 0 إلى 100 بحسب نوع الطعام بحيث يكون معدّل المؤشر الجلايسيمي مرتفعاً إذا كان أكثر من 70، متوسطاً إذا كان بين 56 و69 ومنخفضاً إذا كان 55 أو أقلّ. كما يحتوي الهيكل أيضًا على مادة البوليفينول ذات الخصائص المضادة للأكسدة والمضادة للإلتهابات ، والتي قد تحمي من السرطان وأمراض القلب والأوعية الدموية. وصفات بان كيك بدون بيض سهل وسريع ولذيذ! 4 نصائح لتخفيف الغازات بمكونات طبيعية موجودة في كل منزل! والمؤشر الجلايسيمي هو مقياس من 1 إلى 100 يشير إلى السرعة التي يدخل بها السكر إلى مجرى الدم بعد أن يأكل الشخص الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات.

كما أنه غني بمضادات الأكسدة التي تلعب دورًا مهمًا في الوقاية من مرض السكري والسيطرة عليه. حيث إن هيكل الفشار ، والذي يسميه الناس أيضًا النواة أو القشرة ، هو مصدر الكثير من قيمته الغذائية. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified. حيث يمتص الجسم الأطعمة ذات المؤشر الجلايسيمي المنخفض بمعدل أبطأ ولذلك فإن الزيادة التي يسببها في نسبة السكر في الدم ومستويات الأنسولين تكون تدريجية. حيث يمتص الجسم الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من المؤشر الجلايسيمي بمعدل أبطأ. يحتوي الفشار أيضاً على عدد من المعادن مثل الحديد والكالسيوم والنحاس والمغنيسيوم والمنغنيز والفوسفور والبوتاسيوم والزنك. حجم حصة الفشار لمرضى السكري. الفشار مصنوع من الذرة وهو من الحبوب الكاملة، لأنه من الحبوب غير المعالجة 100%، لذلك يحتوي الفشار على نسبة عالية من الألياف الغذائية. كما يمكن تصنيف الفشار كغذاء من الحبوب الكاملة. ماهي فوائد الفشار الابيض لمرضى السكري. كمية صغيرة من الجبن المبشور قليل الدسم.

وتعتبر الألياف الغذائية عنصر هام جداً في النظام الغذائي لمرضى السكري لأنها تبطئ امتصاص السكر وتساعد على ضبط مستويات السكر في الدم. الفشار العادي المنفوخ بالهواء بدون أو بالقليل من الزيت هو الخيار الأفضل لمرضى السكري. بالإضافة إلى ذلك ، فهو يحتوي على صفر كولسترول وخالي من الدهون تقريبًا ، أقل من 0. لذا هو غذاء منخفض المؤشر الجلايسيمي. طريقة عمل البطاطا بالبشاميل. لا يسبب الفشار إرتفاعًا مفاجئًا في نسبة السكر في الدم بسبب أن لديه مؤشر جلايسيمي منخفض.

বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: তারাই সে লোক যাদের প্রচেষ্টা পার্থিবজীবনে বিভ্রান্ত হয় অথচ তারা মনে করে যে তারা সৎকর্ম করেছে।. فارسى - آیتی: آنهايى كه كوششان در زندگى دنيا تباه شد و مىپنداشتند كارى نيكو مىكنند. Melayu - Basmeih: Iaitu orangorang yang telah siasia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan". Shqiptar - Efendi Nahi: për ata përpjekja e të cilëve ka qenë e kotë në jetën e kësaj bote e mendojnë se kanë punuar vepra të mira. Deutsch - Bubenheim & Elyas: deren Bemühen im diesseitigen Leben fehlgeht während sie meinen daß sie gut handeln würden. وقوله ( وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً) أى: والحال أنهم يظنون أنهم يقدمون الأعمال الحسنة التى تنفعهم. Swedish - Bernström: [Det är] de som har inriktat hela sin strävan på det som hör till denna värld och ändå tror att de har levt ett gott och rättskaffens liv. Bosanski - Korkut: čiji će trud u životu na ovome svijetu uzaludan biti a koji će misliti da je dobro ono što rade. الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا تفسير. Spanish - Cortes: aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien. All rights reserved. ثم فسرهم فقال: ( الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا) أي: عملوا أعمالا باطلة على غير شريعة مشروعة مرضية مقبولة ، ( وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا) أي " يعتقدون أنهم على شيء ، وأنهم مقبولون محبوبون.

الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا تفسير

ولو كان القول كما قال الذين زعموا أنه لا يكفر بالله أحد إلا من حيث يعلم، لوجب أن يكون هؤلاء القوم في عملهم الذي أخبر الله عنهم أنهم كانوا يحسبون فيه أنهم يحسنون صنعه ، كانوا مثابين مأجورين عليها، ولكن القول بخلاف ما قالوا، فأخبر جل ثناؤه عنهم أنهم بالله كفرة، وأن أعمالهم حابطة. Tajeki - Оятӣ: Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд. وقال علي: ( هم الخوارج أهل حروراء. كوردى - برهان محمد أمين: ئهوانه ئهو کهسانهن که ههوڵ و کۆششیان لهژیانی دنیادا بهزایه و بهههدهر چووه بهمهرجێک وایان دهزانی که بهڕاستی کاری چاک دهکهن و کردهوهی ڕهوا ئهنجام دهدهن. Россию - Кулиев: О тех чьи усилия заблудились в мирской жизни хотя они думали что поступают хорошо. الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ْ} أي: بطل واضمحل كل ما عملوه من عمل، يحسبون أنهم محسنون في صنعه، فكيف بأعمالهم التي يعلمون أنها باطلة، وأنها محادة لله ورسله ومعاداة؟" فمن هم هؤلاء الذين خسرت أعمالهم،فـ { فخسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة؟ ألا ذلك هو الخسران المبين ْ}. عربى - نصوص الآيات: الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا. وقال مرة: هم الرهبان أصحاب الصوامع). أما الذى يعمل السوء ويظنه عملا حسنا فهذا هو الضلال المبين. الذين ضل سعيهم في. والتحقيق أن المراد بالأخسرين أعمالا هنا: ما يشمل المشركين واليهود والنصارى ، وغيرهم ممن يعتقدون أن كفرهم وضلالهم صواب وحق. The one is the same that we have adopted in the translation. Yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini) amal perbuatan mereka batil tidak diterima (sedangkan mereka menyangka) menduga (bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya) yang pasti mereka akan menerima pahala karenanya. Français - Hamidullah: Ceux dont l'effort dans la vie présente s'est égaré alors qu'ils s'imaginent faire le bien. Кто же эти люди, которые окажутся в величайшем убытке и в День воскресения лишатся самих себя и своих семей?

الذين ضل سعيهم في

Indonesia - Bahasa Indonesia: Yaitu orangorang yang telah siasia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaikbaiknya. الذين) حبسوا أنفسهم في الصوامع. Italiano - Piccardo: coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati mentre credevano di fare il bene". Uyghur - محمد صالح: ئۇلار ھاياتىي دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرى يوققا چىققان ئەمما ئۆزلىرى ئوبدان ئىش قىلدۇق دەپ ئويلىغان ئادەملەردۇر. عربى - التفسير الميسر: انهم الذين ضل عملهم في الحياه الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون انهم محسنون في اعمالهم. Что же тогда говорить о тех деяниях, совершая которые они заведомо знали, что эти деяния не принесут им пользы и являются проявлением враждебного отношения к Аллаху и Его посланникам?!! الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون. Swahili - Al-Barwani: Ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri. اردو - جالندربرى: وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد ہوگئی۔ اور وہ یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ اچھے کام کر رہے ہیں. فكان الجواب: هم ( الذين ضَلَّ سَعْيُهُمْ) أى بطل وضاع بالكلية سعيهم وعملهم فى هذه الحياة الدنيا بسبب إصرارهم على كفرهم وشركهم ، فالجملة الكريمة خبر لمبتدأ محذوف. Taken on May 5, 2013. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: யாருடைய முயற்சி இவ்வுலக வாழ்வில் பயனற்றுப் போயிருக்க தாங்கள் மெய்யாகவே அழகான காரியங்களையே செய்வதாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் தான்.

الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون

That is, whatever they did, they did for this world without paying any regard to God and the Hereafter. كما قال - تعالى -: ( أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سواء عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً) وهذا هو الجهل المركب بعينه ، لأن الذى يعمل السوء ويعلم أنه سوء قد ترجى استقامته. Uploaded on May 5, 2013. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: ഇഹലോകജീവിതത്തില് തങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങളൊക്കെ പിഴച്ചു പോയവരാണവര്. Somali - Abduh: waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka. This was because they considered themselves to be mere rational animals who were absolutely independent and free from every kind of responsibility and had nothing else to do but to enjoy the good things of the world like animals in a meadow. اللهم لا تجعلني من الذين ضل سعيهم فى الحياة الدنيا وهم يحسبون انهم يحسنون صنعا [ آمين جميعا ياارب].

الذين ضل سعيهم في الحياة

فالجملة الكريمة حال من فاعل ( ضل) أى: ضل وبطل سعيهم ، والحال أنهم يظنون العكس. وعنى بقوله: ( أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا) عملا والصُّنع والصَّنعة والصنيع واحد، يقال: فرس صنيع بمعنى مصنوع. جواب عن السؤال الذى اشتملت عليه الآية السابقة وهى: ( قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم.. ). فكأنه قيل: نبئنا عن هؤلاء الأخسرين أعمالا؟.

قال ابن عباس: ( يريد كفار أهل مكة). ภาษาไทย - ภาษาไทย: "คือบรรดาผู้ที่การขวนขวายของพวกเขาสูญสิ้นไป ในการมีชีวิตในโลกนี้ และพวกเขาคิดว่าแท้จริงพวกเขาปฏิบัติความดีแล้ว". Uzbek - Мухаммад Содик: Улар бу дунё ҳаётидаёқ сайъиҳаракатлари ботил бўлган ўзлари эса гўзал иш қиляпман деб ҳисоблайдиганлардир дегин. Indonesia - Tafsir Jalalayn: الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا. Hausa - Gumi: "Waɗanda aikinsu ya ɓace a cikin rãyuwar dũniya alhãli kuwa sunã zaton lalle ne sũ sunã kyautata abin da suke gani aikin ƙwarai". The other meaning is this: ".. who confined all their endeavours to the worldly life".

Even if they professed the existence of Allah, they never paid any heed to the two implications of this profession: to lead their lives in a way to please Allah and to come out successful on the Day they shall have to render an account of what they did in this world. 中国语文 - Ma Jian: 他们就是在今世生活中徒劳无功,而认为自己是手法巧妙的人。. Кулиев -ас-Саади: الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًاО тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо? English - Tafheem -Maududi: الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا (18:104) They are those, whose endeavours, in the worldly life, had all gone astray from the Right Way *76 but all along they were under the delusion that everything they were doing, was rightly directed: *76) This verse has two meanings. അതോടൊപ്പം തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നവരും. قال ابن عطية: ويضعف هذا كله قوله تعالى بعد ذلك: " أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم ". وقال علي بن أبي طالب: هم أهل حروراء ( ضل سعيهم) بطل عملهم واجتهادهم ( في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا) أي عملا. وروي أن ابن الكواء سأله عن الأخسرين أعمالا فقال له: أنت وأصحابك.

As they considered the worldly life to be the real life, they made the success and prosperity in this world their sole aim and object. English - Sahih International: [They are] those whose effort is lost in worldly life while they think that they are doing well in work". Turkish - Diyanet Isleri: Dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir oysa onlar güzel iş yaptıklarını sanıyorlardı. Совершенные этими людьми поступки будут развеяны в прах и не принесут им никакой пользы, хотя они предполагали, что поступают правильно. Предостереги людей от заблуждения и поведай им о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток.