تفتيح الركب بالليزر: معنى ويل للمطففين

Sunday, 19-May-24 17:25:05 UTC

توفر على المريض إجراءات كثيرة ومكلفة للتخلص من مشكلة الركب السمراء. انتشرت في الآونة الأخيرة عمليات التجميل بالليزر، لما لها من نتائج سريعة ومبهرة، دون اللجوء لعمليات جراحية وخلافها. من الممكن تفتيح الركب الليزر. الآن أصبح الليزر يستخدم على نطاق واسع، بل ربما نجدة قد يستخدم في إجراء العديد من العمليات، حيث يستخدم في: - تقشير الركب. هذا بالإضافة إعطاءها لنتائج مرضية.

يبدأ الطبيب بجلسات تسمي الجلسات التحضيرية قبل البدء في الجلسات ، والجلسات التحضيرية هي جلسات لتغذية البشرة حتى يظهر الجلد الجديد خالي من العيوب. يعد كريم بانثينول من أفضل المرطبات الموجودة، كما أن له قدرة فائقة على تفتيح وترطيب البشرة بعد التنظيف الجيد. زيت الخردل: دلكي ركبتيك بزيت الخردل واتركيه لمدة 20 دقيقة ثم اغسليه. يجب استخدام النظارات الواقية من أشعة الليزر حتى لا تسبب الضرر للعيون. تجنبي تناول الأطعمة المصنعة والسكريات والمشروبات الغازية. يستخدم الليزر الكربوني في تفتيح الوجه والركب والإبط واليدين. الأشخاص الذين لديهم أمراض نقص المناعة أو فيروس C. - يُمنع استخدام الليزر على الأشخاص الذين تناولوا دواء الأيزوتريتينوين Isotretinoin خلال الستة أشهر الماضية. 2- تفتيح الركب باستخدام كريمات متوفره في الصيدليات: تتوفر العديد من كريمات تفتيح الركب التي تحتوي على الجلسرين وفيتامين C وفيتامين A ومضادات الأكسدة، ويمكن استخدام الكريمات التي تحتوي على مادة الهيدروكينون لكن يجب ألا تتجاوز مدة العلاج عدة أشهر. و يجب بعد ذلك اتباع التعليمات التي يعطيك اياها طبيب التجميل مثل عدم التعرض للشمس و الجلوس في مكان بارد بعيد عن الحرارة و تناول الفيتامينات لكي تنمو طبقة الجلد بشكل سليم. انتشر استخدام الليزر في مجالات التجميل ومنها تفتيح الركب بالليزر، ويتميز بأنه حل سريع وفعال لمعظم مشاكل الجلد والبشرة. تعاني الكثير من الفتيات من تغير لون الركب والأكواع، نتيجة وجود ندب أو تصبغات زائدة في تلك المناطق، لذا يلجأ البعض منهن لعمليات تقشير الركب بالليزر. و يجب أخذ الحيطة و الوقاية عند استخدام الليزر مثل استخدام النظارات الواقية من أشعة الليزر حتي لا نسبب الضرر للعيون.

تفتيح الركب بالليزر للحصول على افضل نتيجة. التقدم في العمر: يؤدي إلى اضطرابات في إفراز الميلانين. هناك العديد من الطرق الطبيعية المستخدمة، ومن بينها: - استخدام جل الصبار لمدة 15 دقيقة على الجزء المصاب، ثم يشطف بماء الدافئ. وهكذا تتفاعل جزيئات الغاز مع هذه الاشعة وهو ما يساعد على تقشير طبقات الجلد التالفة او الداكنة وعلى اعادة النعومة الى البشرة. فرط التصبغ بعد الالتهابات. يمنع استخدام الليزر في عدة حالات: - الحمل. أيهما أفضل، التقشير على البارد أم استخدام الفراكشنال ليزر؟. فراكشنال ليزر (الليزر التجزيئي): يتم توجيه الأشعة الدقيقة إلى مناطق محددة في الركب إذ تنقسم أشعة الليزر إلى أعمدة صغيرة تتغلغل إلى الطبقات السفلية للجلد مما يقلل حجم الحرق الناتج عن تفتيح الركب بالليزر. الليزر الكربوني لتبييض الركبتين. في هذه الحالة تتحول الاشعة الى اعمدة صغيرة تصل الى طبقات الجلد السفلية. 2 تقوم بعد هذا باستخدام الليزر من اجل تقشير الجلد وتفتيح لون الركبتين. وفي حال عدم الرغبة في تفتيح الركب بالليزر، من الممكن الاعتماد على بعض الكريمات المتوفرة في الصيدليات. 1 تبدأ هذه العملية بجلسات تحضيرية تقوم بها الاختصاصية. ذوي أمراض المناعية الذاتية.

من المهم معرفة المعلومات اللازمة عن تفتيح الركب بالليزر في حال الرغبة في اللجوء الى هذه الطريقة من اجل تبييض بشرة هذه المنطقة من الجسم. اقرأ أيضاً:العلاج بالليزر. يعد الليزر أحد أهم التقنيات المستخدمة في عالم التجميل، بصفة عامة هناك العديد من الفوائد ومن بينها: - تساعد في التخلص من طبقة الجلد الخارجية التالفة، والحصول على طبقة أكثر إشراقاً. هذا النوع هو الأكثر فعالية، وتتراوح فترة التعافي بين أسبوعين و3 أسابيع. ولا بد من ارتداء نظارات الواقية من أشعة الليزر حتى لا تصاب العين بأي نوع من الأذى. كم عدد الجلسات اللازمة لتفتيح الركب بالليزر؟. مقالات ذات صلة: بعدما تكونت في مخيلاتنا فكرة عن تقشير الركب بالليزر، تعرفنا على فوائد استخدام الليزر وأضراره، من الأفضل استشارة الطبيب فقد تحتاج حالتك إلى طرق التقشير المنزلي أو استخدام علاجات موضعية. العوامل الوراثية و الجينية. يمكن تطبيق هذه الطريقة على بشرة الركب كما على الوجه واليدين وتحت الابطين. 4 تنصح الاختصاصية في هذه الحالة بتناول الفيتامينات والطعام الصحي. وهكذا فإن هذه التقنية تمنحها مظهراً انيقاً. التغيرات الهرمونية في مرحلة الحمل وبعد الولادة. التهابات الجلد البكتيرية أو الفيروسية. يوصي أطباء الجلدية بتكرار جلسات تفتيح الركب بالليزر كل أسبوعين.

تتوفر انواع عدة من الليزر. كيفية تقشير الجلد بالليزر. الليزر التجزيئي او فراكشنال. افركي ركبتيك بالحجر الخفاف لإزالة طبقات الجلد الميتة. هل يقدم العلم الحديث حلاً لمشكلة إسوداد الركب؟. في حالة التقشير باستخدام الفراكشنال ليزر: يخترق الليزر الجلد ويعمل على إزالة الطبقة الخارجية. ومن المهم ان تحتوي على بعض المكونات الاساسية منها الغليسيرين والفيتامينان C وA اضافة الى مضادات الاكسدة الفعالة ومادة الهيدروكينون او الغلوتاثيون وحمض الكوجيك. تفتيح الركب بالليزر الكربوني. وخلالها تعمل على تغذية البشرة. يحفز هذا النوع من الليزر إفراز الكولاجين. يوجد العديد من الطرق المستخدمه في تفتيح الركب منها.

هناك أيضا كريمات تحتوي على الجلوتاثيون وحمض الكوجيك وأثبتت هذه المنتجات فعاليتها في تفتيح الركب. الليزر المقشر الذي يزيل طبقات الجلد السطحية وبعض تلك العميقة. لماذا تبدو البشرة أغمق في الركبتين والأكواع؟. ويمكن ان تستمر الجلسات في هذه الحالة لمدة اسبوعين بحسب درجة تصبغ البقع التي تظهر على البشرة. ينصح خبراء التجميل بتقشير البشرة في فصل الشتاء أو الخريف؛ تجنباً لأشعة الشمس وتفادي أي مضاعفات قد تحدث. كيف تحمي ركبتيكِ من الاسمرار؟. من هم الفئة التي لا ينصح بالتعامل معها باستخدام الليزر؟.

فهي تشكل بديلاً وان موقت لتفتيح الركب بالليزر. تستخدم كلا الطريقتين في التقشير، وتجديد البشرة مما يساعد في نمو طبقة جديدة من الجلد، ويحفز نمو الكولاجين. إذا كنتٍ تعانين من بقع داكنة على ركبتيكِ فأنتِ لست وحدك، سنلقي نظرة قريبة عن أسباب اسمرار الركب، وما هي طرق الحماية من اسمرار الركب، وطرق تفتيح الركب بالليزر العادي و الكربوني؟.

انقلاب جفن العين نتيجة التعرض لكمية كبيرة من الاشعاعات. والليزر الكربوني هو من ابرز انواعه. في حالة التقشير بالبارد: تستخدم محاليل كيميائية لها تركيزات مختلفة ما بين سطحية ومتوسطة وعميقة تبعاً لحالة البشرة. الاحتكاك وجفاف البشرة وعدم استخدام الكريمات المرطبة. يعتمد عدد الجلسات على مدى سوء حالة الجلد وشدة التصبغات فالبشرات الفاتحة قد تحتاج من جلستين إلى 4 جلسات، ويحتاج أصحاب البشرة الخمرية إلى 6 جلسات، وإذا كانت التصبغات داكنة جدا قد يحتاج الشخص من 10 إلى 15 جلسة. يحدد الطبيب عدد جلسات التفتيح وفقاً للحالة وشدة التصبغات. ينصح الأطباء باستخدام سيروم فيتامين C والكريمات التي تحتوي على مادة الريتينويدات. إزالة آثار حب الشباب والكلف. و بعد ذلك يتم اجراء جلسة الليزر لتقشير الركبة و التخلص من طبقة الجلد القديمة و اعطاء فرصة لطبقة الجلد الجديدة بالظهور بشكل سليم و صحي و تصبح كبشرة الأطفال. من سبق لهم استخدام عقار الأيزوتريتينون، خلال السنة السابقة من استخدام الليزر. و أصبح يستخدم الليزر في كل شيء تقريباً في عمليات العيون و عملية إزالة الحصي من الجسم و في مجال التجميل مثل ازالة اثار حب الشباب و الهالات السوداء و الكلف ، و توحيد لون البشرة و الكثير من الاستخدامات الشائعة. 3 من الافضل بعد هذه العملية عدم التعرض لأشعة الشمس.

زيت جوز الهند: دلكي ركبتيك بزيت جوز الهند للترطيب. بالطبع نعم فالتعامل مع البشرة الفاتحة أسهل بكثير من البشرة الداكنة، بل من الممكن استخدام أي نوع من أنواع الليزر لتقشيرها. السكر: اخلطي السكر مع زيت الزيتون واستخدمي الخليط لتقشير الجلد الميت. احرصي على ترطيب ركبتيك بالكريمات المرطبة يوميا مثل زبدة الشيا أو الفازلين. كما أن عدد الجلسات في البشرة الفاتحة بتراوح من 2-3 جلسات، أما في البشرة الداكنة، فقد يصل إلى 7 جلسات. احتمالية حدوث عدوى بكتيرية أو عدوى فيروسية بسبب فيروس الهيربس الذي يسبب القرح الباردة. تراكم خلايا الجلد الميتة وقلة الاهتمام بتقشير الركب. تتفاعل جزيئات الكربون وأشعة الليزر معاً فتقشر طبقات الجلد التالفة وتحفز إنتاج الكولاجين لتظهر البشرة أفتح في اللون وأكثر نعومة. لذا ينصح بازالة المخدر قبل البدء. توجه اشعة الليزر الى المنطقة المستهدفة. قد يصاب الجلد بالسرطان، نتيجة تعرضه لموجات الليزر.

English - Sahih International: Woe to those who give less [than due]. وهذه الموضوعات نراها من السمات الواضحة للقرآن المكي، وإذا كان القرآن المدني قد تحدث عنها، فبصورة أقل تفصيلا من القرآن المكي. يقول تعالى ذكره: الوادي الذي يسيل من صديد أهل جهنم في أسفلها للذين يُطَففون، يعني: للذين ينقصون الناس، ويبخسونهم حقوقهم في مكاييلهم إذا كالوهم، أو موازينهم إذا وزنوا لهم عن الواجب لهم من الوفاء، وأصل ذلك من الشيء الطفيف، وهو القليل النـزر، والمطفِّف: المقلِّل حقّ صاحب الحقّ عما له من الوفاء والتمام في كيل أو وزن؛ ومنه قيل للقوم الذي يكونون سواء في حسبة أو عدد: هم سواء كطَفّ الصاع، يعني بذلك: كقرب الممتلئ منه ناقص عن الملء. والتطفيف: نقص المكيال وهو ألا تملأه إلى أصباره ، أي جوانبه; يقال: أدهقت الكأس إلى أصبارها أي إلى رأسها. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ثم تسوق موازنة مفصلة بين سوء عاقبة الفجار، وحسن عاقبة الأبرار.

Indonesia - Bahasa Indonesia: Kecelakaan besarlah bagi orangorang yang curang. ذكر من قال ذلك: حدثني أبو السائب، قال: ثنا ابن فضيل، عن ضِرار، عن عبد الله، قال: قال له رجل: يا أبا عبد الرحمن إن أهل المدينة ليوفون الكيل، قال: وما يمنعهم من أن يوفوا الكيل، وقد قال الله: ( وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ) حتى بلغ: ( يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ). وقال عبد الملك بن الماجشون: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن مسح الطفاف ، وقال: إن البركة في رأسه. سورة المطففين وهي مدنية. وقال ابن أبي حاتم حدثنا جعفر بن النضر بن حماد حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث عن هلال بن طلق قال بينا أنا أسير مع ابن عمر فقلت من أحسن الناس هيئة وأوفاه كيلا أهل مكة أو المدينة قال حق لهم أما سمعت الله يقول ( ويل للمطففين). عَلَى الْأَرائِكِ يَنْظُرُونَ. تفسير سورة المطففين. «وَيْلٌ» مبتدأ مرفوع و«لِلْمُطَفِّفِينَ» متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة ابتدائية لا محل لها. وقال السدي: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة وبها رجل يقال له: أبو جهينة ومعه صاعان يكيل بأحدهما ويكتال بالآخر فأنزل الله هذه الآية.

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (1) افتتاح السورة باسم الويل مؤذن بأنها تشتمل على وعيد فلفظ { ويل} من براعة الاستهلال ، ومثله قوله تعالى: { تبت يدا أبي لهب} [ المسد: 1]. والطُفافَ ( بضم الطاء وتخفيف الفاء) مَا قصر عن ملء الإِناء من شراب أو طعام ، ويقال: الطَفّ بفتح الطاء دون هاء تأنيث ، وتطلق هذه الثلاثة على ما تجاوز حَرف المِكيال مما يُملأ به وإنما يكون شيئاً قليلاً زائداً على ما ملأ الإِناء ، فمن ثَمّ سميت طفافة ، أي قليل زيادة. وروي عن سالم بن أبي الجعد قال: الصلاة بمكيال ، فمن أوفى له ومن طفف فقد علمتم ما قال الله - عز وجل - في ذلك: ويل للمطففين. والمطفف: المقلل صاحب الحق عَمَّا له من الوفاء والتمام فى الوكيل أو وزن. الويل: لفظ دال على الهلاك أو الشر ، وهو اسم لا فعل له من لفظه.. وقيل: هو اسم واد فى جهنم. وقال الكلبي وجابر بن زيد: نزلت بين مكة والمدينة. وقال قوم: نزلت في رجل يعرف بأبي جهينة ، واسمه عمرو; كان له صاعان يأخذ بأحدهما ، ويعطي بالآخر; قاله أبو هريرة - رضي الله عنه -. 3- والسورة الكريمة في مطلعها تهدد الذين ينقصون المكيال والميزان ويبخسون الناس أشياءهم. واجتمعت كلمة المفسرين على أن أهل يثرب كانوا من أخبث الناس كيلاً فقال جماعة من المفسرين: إن هذه الآية نزلت فيهم فأحسنوا الكيل بعد ذلك. اردو - جالندربرى: ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لیے خرابی ہے. وهو أن يقرب أن يمتلئ فلا يفعل ، والمعنى بعضكم من بعض قريب ، فليس لأحد على أحد فضل إلا بالتقوى. قال النسائي وابن ماجه أخبرنا محمد بن عقيل زاد ابن ماجه وعبد الرحمن بن بشر قالا حدثنا علي بن الحسين بن واقد حدثني أبي عن يزيد هو ابن أبي سعيد النحوي مولى قريش عن عكرمة عن ابن عباس قال لما قدم نبي الله صلى الله عليه وسلم المدينة كانوا من أخبث الناس كيلا فأنزل الله ( ويل للمطففين) فحسنوا الكيل بعد ذلك.

إعراب القرآن: وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ. قال الفراء: فهم من أوفى الناس كيلا إلى يومهم هذا. وقول ابن عمر حين ذكر النبي - صلى الله عليه وسلم - سبق الخيل: كنت فارسا يومئذ فسبقت الناس حتى طفف بي الفرس مسجد بني زريق ، حتى كاد يساوي المسجد. أخبرنا أبو بكر يعقوب بن أحمد بن محمد علي الصيرفي حدثنا أبو محمد الحسن بن أحمد المخلدي أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ حدثنا عبد الرحمن بن بشر حدثنا علي بن الحسين بن واقد حدثني أبي حدثني يزيد النحوي أن عكرمة حدثه عن ابن عباس قال: لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة كانوا من أخبث الناس كيلا فأنزل الله - عز وجل -: " ويل للمطففين " فأحسنوا الكيل. وكان ممن اشتهر بالتطفيف في المدينة رجل يكنى أبا جُهينة واسمه عمرو كان له صاعان يأخذ بأحدهما ويعطي بالآخر. ثم بين أن المطففين من هم فقال: - ابن كثير: وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ. القول في تأويل قوله تعالى: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (1). قال الزجاج: إنما قيل للذي ينقص المكيال والميزان: مطفف لأنه لا يكاد يسرق في المكيال والميزان إلا الشيء اليسير الطفيف. Tajeki - Оятӣ: Вой бар камфурӯшон, - Uyghur - محمد صالح: (ئۆلچەمدە ۋە تارازىدا) كەم بەرگۈچىلەرگە ۋاي! والآية تؤذن بأن التطفيف كان متفشياً في المدينة في أول مدة الهجرة واختلاط المسلمين بالمنافقين يُسبب ذلك. Melayu - Basmeih: Kecelakaan besar bagi orangorang yang curang dalam timbangan dan sukatan. Swahili - Al-Barwani: Ole wao hao wapunjao.

و { ويل} كلمة دعاء بسوء الحال ، وهو في القرآن وعيد بالعقاب وتقريع ، والويل: اسم وليس بمصدر لعدم وجود فعل له ، وتقدم عند قوله تعالى: { فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم} في سورة البقرة ( 79). فالله تعالى جعل الويل للمطففين. Shqiptar - Efendi Nahi: Mjer për ata që kur masin – mungojnë. قال: وبلغني أن كيل فرعون كان مسحا بالحديد. حدثني محمد بن خالد بن خداش، قال: ثنا سلم بن قتيبة، عن قسام الصيرفي، عن عكرمة قال: أشهد أن كلّ كيال ووزّان في النار، فقيل له في ذلك، فقال: إنه ليس منهم أحد يزن كما يتزن (2) ولا يكيل كما يكتال، وقد قال الله: ( وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ). ويل للمطففين) يعني الذين ينقصون المكيال والميزان ويبخسون حقوق الناس. Hausa - Gumi: Bone ya tabbata ga mãsu naƙƙasãwa. رواه ابن ماجه عن ابن عباس. Uzbek - Мухаммад Содик: Вайл вой бўлсин ўлчовдан уриб қолувчиларга. و ( المطففين) جمع مطفف ، من الطفيف ، وهو الشئ التافه الحقير ، لأن ما يغتاله المطفف من غيره شئ قليل. بسم الله الرحمن الرحيم. والإمام الآلوسى يجمع كل هذه الأقوال في تفسيره بشيء من التفصيل دون أن يرجح بينها. قال- تعالى-: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ. وقال الزجاج: إنما قيل للفاعل من هذا مطفف; لأنه لا يكاد يسرق من المكيال والميزان إلا الشيء الطفيف الخفيف ، وإنما أخذ من طف الشيء وهو جانبه.

والإمام القرطبي يقول: سورة «المطففين»: مكية في قول ابن مسعود والضحاك ومدنية في قول الحسن وعكرمة، وهي ست وثلاثون آية. وطفاف المكوك وطفافه بالكسر والفتح: ما ملأ أصباره ، وكذلك طف المكوك وطففه; وفي الحديث: كلكم بنو آدم طف الصاع لم تملؤوه. وعن ابن عباس أيضا قال: هي: أول سورة نزلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ساعة نزل المدينة ، وكان هذا فيهم; كانوا إذا اشتروا استوفوا بكيل راجح ، فإذا باعوا بخسوا المكيال والميزان ، فلما نزلت هذه السورة انتهوا ، فهم أوفى الناس كيلا إلى يومهم هذا. وَيْلٌ} كلمة عذاب، ووعيد { لِلْمُطَفِّفِينَ}. عربى - التفسير الميسر: عذاب شديد للذين يبخسون المكيال والميزان الذين اذا اشتروا من الناس مكيلا او موزونا يوفون لانفسهم واذا باعوا الناس مكيلا او موزونا ينقصون في المكيال والميزان فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما ويبخس الناس اشياءهم انه اولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان الا يعتقد اولئك المطففون ان الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على اعمالهم في يوم عظيم الهول يوم يقوم الناس بين يدي الله فيحاسبهم على القليل والكثير وهم فيه خاضعون لله رب العالمين. Кулиев -ас-Саади: وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَГоре обвешивающим, - Turkish - Diyanet Isleri: İnsanlardan kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin vay haline. 1) In the original the word mutaffifin has been used, which is derived from tatfif, a word used for an inferior and base thing in Arabic. والإمام ابن كثير يقول: هي مدنية، دون أن يذكر في ذلك خلافا. ومدنية في قول الحسن وعكرمة. ولا نعرف له فعلاً مجرداً إذ لم ينقل إلا بصيغة التفعيل ، وفعله: طفّف ، كأنهم راعَوا في صيغة التفعيل معنى التكلف والمحاولة لأن المُطفف يحاول أن ينقص الكيل دون أن يشعر به المُكتال ، ويقابله الوفاء.

2- ويبدو لنا أن سورة المطففين من السور المكية، إلا أننا نرجح أنها من آخر ما نزل على الرسول صلى الله عليه وسلم من قرآن مكي، وقد ذكرها الإمام السيوطي في كتابه الإتقان، على أنها آخر سورة مكية، نزلت على الرسول صلى الله عليه وسلم قبل الهجرة «1». كوردى - برهان محمد أمين: هاوارو ئاهو ناڵه بۆ تهرازووبازهکان بۆ ئهوانهی که لهکێشان و پێواندا لهکڕین و فرۆشتندا تهرازوو بازی و فێڵ دهکهن یان له ههڵسهنگاندنی خهڵکیدا ڕاست ناڵێن. Somali - Abduh: Wuxuu Halaag u sugnaaday kuwa xaqa nusqaamiya. ثم تختتم بذكر ما كان يفعله المشركون مع فقراء المؤمنين، من استهزاء وإيذاء، وبشرت هؤلاء المؤمنين: بأنهم يوم الجزاء والحساب، سيضحكون من الكفار، كما ضحك الكفار منهم في الدنيا. ألا يعتقد أولئك المطففون أن الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على أعمالهم في يوم عظيم الهول؟ يوم يقوم الناس بين يدي الله، فيحاسبهم على القليل والكثير، وهم فيه خاضعون لله رب العالمين. وقال ابن عباس: إنه واد في جهنم يسيل فيه صديد أهل النار ، فهو قوله تعالى: ويل للمطففين أي الذين ينقصون مكاييلهم وموازينهم. وقد أخذ أبو بكر بن الخازن من عكسه قوله في طالع قصيدة بتهنئته بمولود:... بُشرى فقد أنجز الإِقبال ما وعدا. عربى - التفسير الميسر: عذابٌ شديد للذين يبخسون المكيال والميزان، الذين إذا اشتروا من الناس مكيلا أو موزونًا يوفون لأنفسهم، وإذا باعوا الناس مكيلا أو موزونًا يُنْقصون في المكيال والميزان، فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما، ويبخس الناس أشياءهم؟ إنه أولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان. ومما يجعلنا نرجح أن سورة المطففين من السور المكية: حديثها الواضح عن الفجار والأبرار. Français - Hamidullah: Malheur aux fraudeurs. قال وما يمنعهم أن يوفوا الكيل وقد قال الله عز وجل ( ويل للمطففين) حتى بلغ ( يوم يقوم الناس لرب العالمين). Kecelakaan besarlah) lafal Wailun merupakan kalimat yang mengandung makna azab; atau merupakan nama sebuah lembah di dalam neraka Jahanam (bagi orang-orang yang curang. Português - El Hayek: Ai dos fraudadores.

ภาษาไทย - ภาษาไทย: ความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ทำให้พร่อง ในการตวงและการชั่ง. هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ ما كانُوا يَفْعَلُونَ. عربي - نصوص الآيات عثماني: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ. الهوامش: (2) يتزن: أي يأخذ الشيء لنفسه وزنا. Spanish - Cortes: ¡Ay de los defraudadores. عربى - نصوص الآيات: بسم الله الرحمن الرحيم ويل للمطففين.

والتطفيف: النقص عن حق المقدار في الموزون أو المكيل ، وهو مصدر طفف إذ بلغ الطُفافة. Swedish - Bernström: OLYCKLIGA de som snålar med mått och vikt. Terminologically, tatfif is used for giving short weight and short measure fraudulently, for the person who acts thus while measuring or weighing, does not defraud another by any substantial amount, but skimps small amounts from what is due to every customer cleverly, and the poor customer dces not know of what and of how much he is being deprived by the seller. قال مقاتل: وهي أول سورة نزلت بالمدينة. الثالثة: قال أهل اللغة: المطفف مأخوذ من الطفيف ، وهو القليل ، والمطفف هو المقل حق صاحبه بنقصانه عن الحق ، في كيل أو وزن.