الجبلي وش يرجع من مطير, اللهم طهر قلوبنا من النفاق

Saturday, 22-Jun-24 19:05:19 UTC

تم تنصيبه زميل في الكلية الحربية العليا وأكاديمية ناصر العسكرية. وفيه كان لنا تطرق الى عدة عناوين متعلقة بهذه القبيلة المعروفة وهي الجبلي وش يرجع من وين و نسب عائلة الجبلي. يبحث العديد منهم عن أصل قبيلتهم. وهناك من نفس العائلة تقيم في منطقة تدعى الجلاجل لا ترجع في النسب الى شمر بل الى تميم وذلك المعلومات من كتب المؤرخين وعلماء الأنساب. 05/12/2020 — الجبلي وش يرجع... العربية، وكانت عائلة المطيري هي العائلة التي استطاعت أن تكون نسباً لعائلة الجبلي، واستطاعت أن تتأقلم عائلة الجبلي في كل... أكمل القراءة... الجبلي وش يرجع ، أصل العائلة من وين - الخليج نت.

• الجبلي البقمي وش يرجع
• الجبلي وش يرجع من مطير
• الجبلي وش يرجع
• لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس
• فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله
• ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم
• طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم
• يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم

الجبلي البقمي وش يرجع

والتي تتسع لكثير من أبناء القبائل في البلاد، علاوة على ذلك الأمر أنهم من الناس المميزة التي نالت على ثقة وتعامل الجميع من المحيطين فيهم، وهم يقومون بالكثير من اعمال الخير في شتى الأماكن التي يتواجدون فيها. القضية الكردية: إشكالية بناء الدولة. الجزيرة الفراتية و ديارها العربية ( ديار بكر ، ديار ربيعة ، ديار مضر). Advanced Book Search. يعود أصل قبيلة وعائلة الأزيمع إلى تواجدها في جمهورية اليمن والمملكة السعودية، حيث أنها تتواجد وبشكل مستقر غالبية أفراد عائلة الازيمع إقامة دائمة وأثولها تعود الى المغرب العربي حيث هاجروا بحثاً عن المأكل والمشرب والاستقرار الى أن استقروا في السعودية وأسسوا رحالهم ليكونوا من المهمين والشخصيات البارزة في البلاد. تولى منصب ركن الإدارة. والدول العربية الأخرى كالعراق واليمن والأردن وفلسطين والسودان ومصر والإمارات ودول أخرى. الجبلي من اي مطير — الجبلي من اي مطير. الجبلي وش يرجع أصل القبيلة من وين. وهي من القبائل الأولى التي دافعت عن الأرض وقامت بحمايتها، ساهمت في بناء المجتمع السعودي، وعرف عن أبنائها أنهم من الذين يحبون مساعدة الآخرين ويقدمون العون والمساندة لمن طلبها. مختصر القدوري في الفقه الحنفي مع شرحه التنقيح الضروري 1-2 ج2. هذه القبيلة التي قدمت الغالي والنفيس من أجل الدفاع عن الجزيرة العربية.

لكن دعونا نعود الى المؤرخين والمهتمين بعلم الأنساب وجدنا أنه هذه العائلة التي تقول انها من مطير. فـ الأفراد الذين يعيشون في بريدة ترجع أصولهم الى قبيلة شمر التي تعد من أبرز. فهي تعتبر من أبرز القبائل الموجودة في المملكة. الجبلي وش يرجع — وحول معرفة الجبلي وش يرجع فإن عائلة الجبلي التي تسكن جلاجل ترجع إلى قبيلة مطير، وقد أكدت على ذلك كافة الوثائق التاريخية، وهم يرجعون... أكمل القراءة... اصل عائلة الجبلي وش يرجع - البرق 24. شاهد أيضًا: بدر العلي وش يرجع ، من وين. Get this book in print. الجبلي وش يرجع أصل القبيلة من وين ، بن جبل وش يرجعون ، أصل عائلة الجبلي ، الجبلي من اي مطير ، عائلة الجبالي وش يرجعون. 11/12/2021 —... العائلة التي سنبين لكم الجبلي من اي قبيله. ويعود أصل العائلة الى قبيلة شمر المعروف عنها من القبائل التي دافعت عن شبه الجزيرة العربية. كما قدمت العائلة العديد من الخدمات من أجل بناء الدولة و ازدهارها وقوتها. يبحث الكثير من الناس عن أسماء ومعلومات تكون متوفرة عن العائلات التي عاشت في جزيرة العرب. هناك بعض أبناء القبائل وجدوا ان عائلة الجبلي انها تعود الى مطير، لكن دعونا نعود الى المؤرخين والمهتمين بعلم... أكمل القراءة... الجبلي وش يرجع - موقع الملف. مع الهلال والنجم.. رحلة من بومباي إلى إسطنبول عبر الخليج العربي عام 1868م. فهذا كان له دور كبير في اشتهار عائلة الجبلي المتواجدة بالمملكة السعودية وشبه الجزيرة.

أيضا و تمكنت قبيلة الجبلي بأن تتجذر في جميع أنحاء المملكة العربية. إدوارد جي تاربوك, فريدريك كي لوتجينس, دينيس تازا. من هو مطلق الازيمع الجبلي ويكيبيديا. You have reached your viewing limit for this book (. الحديث يدور عن قبيلة الجبلي التي سكنت البريدة فهم يعودون الى قبيلة شمر. تضم من خيرة أبنائها في العلم فمنهم الطبيب والمهندس والشاعر والكاتب. هناك بعض أبناء القبائل وجدوا ان عائلة الجبلي انها تعود الى مطير. تتواجد في منطقة البريدة في المملكة العربية السعودية والتي تعتبر مكان تجمع للعديد من القبائل التي كانت تقيم في جزيرة العرب. الجبلي وش يرجع ، أصل العائلة من وين، من احدى العائلات المشهورة والكبيرة التي تقيم في المملكة العربية السعودية، عرف عنها انها من العائلات التي ساهمت في ازدهار السعودية، تتصف بصفات القبائل التي كانت تقيم في شبه الجزيرة العربية، لها الكثير من النفوذ التي ساعدتها على التطور وتقلد مناصب عديدة في الدول التي تقيم فيها، مما دفعنا للكتابة عنهم عبر موقع الخليج الذي يقدم لكم كل جديد، ويحمل مقالنا اليوم عنوان الجبلي وش يرجع، أصل العائلة من وين. وقد توزعت في مناطق الجزيرة العربية منها السعودية، ونعلم انهم يعودون بنسبهم الى قبيلة شمر الكبيرة العريقة، و انهم متواجدين في منطقة البريدة وهي إمارة في القصيم. الجبلي وش يرجع من وين. توظيفه رئيس هيئة الأركان المشتركة عام 2020 من قبل ولي العهد محمد بن سلمان. الى هنا نصل بكم الى ختام هذه المقالة والتي تعرفنا من خلالها على قبيلة الازيمع وش يرجع بالإضافة إلى أصل عائلة الازيمع من أي قبيلة، وبيان المزيد من المعلومات الأخرى والأعمال الخاصة به والأوسمة التي نال عليها. ميدالية تحرير الكويت.

الجبلي وش يرجع من مطير

وصولا الى هنا نكون قد وصلنا الى نهاية مقالنا بعنوان الجبلي وش يرجع ، أصل العائلة من وين. وتقيم هذه العائلة الكبيرة في منطقة البريدة وهي مقر الإمارة في مدينة القصيم في المملكة السعودية. الجبلي المطيري — الجبلي المطيري. أهم إنجازات مطلق الازيمع الجبلي. إنَّ أصول قبيلة الازيمع ترجع إلى الجبلان من قبيلة مطير، فقد ارتقى شأن قبيلة الازيمع خلال الوقت الذي ترقى فيه القائد مطلق الازيمع لقائد القوات العسكرية في الأجهزة وفريق الأركان في الجيش، حيث تعد قبيلة الازيمع من القبائل التي مدت يد العون للأسرة الحاكمة في حماية البلاد ونشر الأمان والأمن. يعرف ان القبائل التي تجمعت في أرض جزيرة العرب قد توزعت بين المملكة العربية السعودية. أصل عائلة الازيمع من أي قبيلة. الجبلي ليس من علوى بل هم في الأصل من شمر ومن منطقة البريدة. نظام الدين الكيرانوي. كذلك فـ عائلة الجبلي هي من أحد العائلات التي تمكث في العديد من المناطق. يعرف أنها من القبائل والعائلات التي ما زالت متمسكة بتاريخها وأصالتها وقوتها.

شاهد أيضًا: العواد وش يرجعون ومن اي قبيلة. شاهد أيضًا: الرحيلي وش يرجع ، اصل العائلة. تولى منصب قائد فصيل الحماية الجوية. لقد نال القائد العسكري مطلق الأزيمع على العديد من المُكافآت والأوسمة نتيجة لمجهود عمله البارع وقوته الشديدة في مجال العسكر وفي حماية الوطن وترقياته الوظيفية التي نال عليها تقدير لجهوده العظيمة في الميدان ومن أبرز تلك الأوسمة التي حصل عليها: - وسام البحرين الدرجة الأولى. تولى منصب ضابط دروع. عائلة بن جبل من وين; الجبلي من اي مطير; عائلة الجبلي من اي قبيله; قبيلة الجبلي وش يرجعون... أكمل القراءة... الجبلى وش يرجعون، نسب عائلة الجبلى من أى قبيلة - جواب. Dar Al Kotob Al Ilmiyah. شاهد أيضًا: المسعودي وش يرجع أصل عائلة المسعودي من وين. الجبلي الذي يقيم في البريدة في المملكة يعود ويرجع حسبما ذكرت كتب التاريخ والمهتمين بعلم الأنساب الى قبيلة شمر.

الذين يرجع أصلهم الى قبل شمر التي تعود وتنسب الى قبيلة تميم. الجبلي المطيري — تعتبر عائلة الجبلي التي تقيم في منطقة البريدة داخل الممكلة العربية السعودية يرجع اصلها الى قبلية شمر، حيث كانت هذه القبيلة تقدم العديد من... أكمل القراءة... الجبلي من اي قبيله - عرب ويب. إذا تيقن أنها من عوائل مدينة القصيم. هي في الأصل ليست من شمر بل من بني تميم وهي قبيلة كبيرة في المملكة العربية السعودية وذهبت الى مطير بالتحالف. كذلك و يرجع أصلها الى عائلة شمر التي أتت من عائلة مطير. اختلطت الكثير من القبائل ببعضها البعض من خلال الأنساب والتزاوج، وهذا الأمر كان الدافع الكبير لعائلة الجبلي من أجل الاختلاط... أكمل القراءة... ماهو أصل عائلة الجبلي في السعودية - موقع الملف. حيث يجعل من أبنائها ان يعتزون ويفتخرون بالعائلة الكبيرة التي عرفت بالكرم والأصالة وأنها من القدماء الذين سكنوا في الجزيرة العربية.

الجبلي وش يرجع

فهي تتمركز في منطقة جلاجل التي يرجع أصلها الى قبيلة مطير وأيضًا يرجع نسبهم الى قبيلة تميم. كما تسمى عائلة الجبلي أيضًا بقبيلة بني جبل فهي قبيلة عريقة تتصف بالخصال العديدة المشهورة والمعروفة في الوطن العربي. البعض يعيش في محافظة بريدة وآخرون يعيشون في منطقة جلاجل. أيضا فهي تتميز بالقوة والشجاعه وتلبية إحتياجات الناس وتوفير الحماية اللازمة للأشخاص. حيث كان الدخول الى القبائل بالتحالف كما نعلم في زمن شبه الجزيرة العربية.

ميدالية التقدير العسكري من الدرجة الأولى. العائلة الكبيرة المشهورة التي كانت تقيم في شبه الجزيرة العربية، والتي تحظى باحترام وحب القبائل الأخرى، عرف عنها الكثير من صفات القبائل القديمة التي تتميز بالشهامة والرجولة والكرم والمروءة. من أهم الأمور التي يفضل العديد من الأشخاص الذين يتخذون صورة جميلة عن شجاعتهم و أصالتهم ومحاولتهم في حماية شبه الجزيرة في الماضي، و قام أجدادهم بالمحاولة في إعادة بناء تلك الصورة الحسنة عنهم ليصبح لهم مكانة مميزة عن غيرها من القبائل الأخرى: - فمن خلال الفقرة التالية سنتعرف الى أي قبيلة تعود عائلة الجبلي. شارك مطلق الازيمع في العديد من الإنجازات داخل المجال العسكري والأمني داخل المملكة العربية السعودية، منذ بدايه مشواره المهني والعلمي الى الوقت الحالي وحقق الكثير من الأعمال المهمة ومن بينها نذكر: - الدراسة في كلية الملك عبدالعزيز الحربية بكالوريوس العلوم العسكرية مجال في المدرعات. عائلة الجبلي بالقصيم. عائلة الجبلي هي من أشهر القبائل التي توجد في المملكة السعودية و التي تمكنت من إثبات نفسها بأصالتها وعراقتها وحبها الشديد للوطن و الدفاع عنه منذ مئات السنين التي كتب عنها المؤرخون في الكتب التاريخية، فمن خلال الفقرة التالية سنتعرف على أصول عائلة الجبلي: - امتزجت العائلات ببعضها البعض عن طريق الأنساب والتزاوج.

كذلك وأكبر القبائل في السعودية و الذين يعيشون في منطقة جلاجل. يعتبر مطلق بن سالم الازيمع الجبلي هو نائب مدير هيئة الأركان العامة من مواليد المملكة العربية السعودية، عسكري يتراوح من العمر في الخمسينات، وقد انهى تعلمه في المرحلة الجامعية من الكلية الحربية ليبدأ في مشواره المهني بدرجات الدراسة العليا، ومن ثم تولى الكثير من المناصب وتقلد في الوظائف والمقامات المهمة مثل ركن الاستخبارات ومساعد قائد كتيبة، قائد مجموعة اللواء. عائلة الجبلي التي تقيم في منطقة البريدة في السعودية تعود الى قبيلة شمر. بطون عائلة الازيمع من أي مطران. شاهد أيضًا: الصبحي وش يرجعون وأصل قبيلة الصبحي من وين.

തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയില് കഴിയുന്നവരും. Spanish - Cortes: Ésos son aquéllos cuyo corazón oído y vista Alá ha sellado Ésos los que no se preocupan. يقول تعالى ذكره: هؤلاء المشركون الذين وصفت لكم صفتهم في هذه الآيات أيها الناس، هم القوم الذين طبع الله على قلوبهم، فختم عليها بطابعه، فلا يؤمنون ولا يهتدون، وأصمّ أسماعهم فلا يسمعون داعي الله إلى الهدى، وأعمى أبصارهم فلا يبصرون بها حجج الله إبصار معتبر ومتعظ ( وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) يقول: وهؤلاء الذين جعل الله فيهم هذه الأفعال هم الساهون ، عما أعدّ الله لأمثالهم من أهل الكفر وعما يراد بهم. تراه في الخمسين من العمر ولا يعرف من الاسلام الا الاسم, لم يفتح كتاب من السنة, ولم يقرا عن حياه الرسول محمد صلى الله علية وسلم, ولا عن الصحابة ابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهما, بل يستهزئ بهم ويطعن بشرفهم وقد زكاهم الله من فوق سبع سموات.

لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس

قال تعالى: {خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ}البقرة7. وقال تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم..... }الأنعام46. بسم الله الرحمن الرحيم. Uzbek - Мухаммад Содик: Ана ўшаларнинг қалблари қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир Ана ўшалар ғофиллардир. Они и есть беспечные невежды. وقال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحاً عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}التحريم8. أى: أولئك الذين شرحوا صدورهم بالكفر ، وطابوا به نفسا ، قد طبع الله تعالى على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ، فصارت ممنوعة من وصول الحق إليها ، وعاجزة عن الانتفاع به ، وأولئك هم الكاملون فى الغفلة والبلاهة ، إذ لاغفلة أشد من غفلة المعرض عن عاقبة أمره ، ولا بلاهة أفدح من بلاهة من آثر الفانية على الباقية. وهو مضمون جملة { فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم} [ النحل: 106]. اردو - جالندربرى: یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور انکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں. وتراه في الأربعين من العمر ولم يدخل مسجدا, ولم يصلي ركعتي الفجر, ولم يقم الليل تهجدا او تسبيحا او باكيا من خشية الله, ولم يتلي قرآنا او يحفظ آية او حديثا من الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم, لا يعرف كيف يتوضأ او يستنجي او يتطهر, ولا يعرف جهة القبلة الاولى ولا الثانية, وعندما يموت له ميتا ينتظره خارج المسجد ولا يستطيع الدخول اليه ليصلي على ميته, وغدا عندما يموت يصلون عليه في المسجد ويدعون له بالمغفرة وهل يجوز الصلاة على مثل هذا ؟. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم أي عن فهم المواعظ. وقال تعالى:{.. وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً} النساء155 صدق الله العظيم, هذه الآيات القرآنية الكريم تتحدث عن فئة من الناس كانت مؤمنة ثم كفرت بما انعم الله عليهم من هدى ودين الاسلام, وطبع وختم على قلوبهم فهم خالدون في نار جهنم ولهم عذاب عظيم.

فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله

中国语文 - Ma Jian: 他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。. زاد الاردن الاخباري -. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون) عما يراد بهم. تراه في السبعين او الثمانين من العمر وقد يستلم منصب رفيع المستوى ويتحكم في قوت الناس ومصيرهم فيجوع شعوب ويشرد شباب وييتم اطفال ويستبيح نساء كله في السبيل الكرسي الزائل, وغدا سيرمى في مزبلة التاريخ ويصبح من الملعونين في الدنيا ويحمل اوزارهم في الاخرة ويعذب عنهم. Hausa - Gumi: Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu Kuma waɗancan sũ ne gafalallu. Bosanski - Korkut: To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio i oni su zaista nemarni; - Swedish - Bernström: Det är dessa [människor] vars hjärtan hörsel och syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga de tanklösa.

ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم

وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم. وافتتاح الجملة باسم الإشارة لتمييزهم أكمل تمييز تبييناً لمعنى الصّلة المتقدمة ، وهي اتصافهم بالارتداد إلى الكفر بعد الإيمان بالقول والاعتقاد. السلام عليكم ولرحمة الله وبركاته. وسمعهم عن كلام الله - تعالى -. ومن هنا جاء معنى الكَمال في الغفلة لا من لام التّعريف. «أُولئِكَ» أولاء اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب «الَّذِينَ» موصولية خبر «طَبَعَ اللَّهُ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة «عَلى قُلُوبِهِمْ» متعلقان بطبع «وَسَمْعِهِمْ» وأبصارهم معطوف على ما سبق «وَأُولئِكَ» الواو عاطفة وأولاء مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة معطوفة «هُمُ» مبتدأ «الْغافِلُونَ» خبر والجملة خبر أولئك. Italiano - Piccardo: Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori l'udito e la vista Ecco gli incoscienti. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это. ثم أضاف - سبحانه - إلى رذائلهم رذيلة أخرى فقال: ( أولئك الذين طَبَعَ الله على قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وأولئك هُمُ الغافلون). والطّبع: مستعار لمنع وصول الإيمان وأدِلّته ، على طريقة تشبيه المعقول بالمحسوس. وعندما يموت هذا الانسان الطاغي الفاجر الظالم المتكبر على الله, والذي كان يستهزئ بالمصلين والصائمين والعباد الساجدين, يدخل الى المسجد ويصلى عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة, يا ترى هل تقبل توبة ذاك العاصي في هذا السن وبعد حمل اطنان من المعاصي والذنوب ؟ والله تعالى اعلم. عربى - التفسير الميسر: اولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وايثار الدنيا على الاخره فلا يصل اليها نور الهدايه واصم سمعهم عن ايات الله فلا يسمعونها سماع تدبر واعمى ابصارهم فلا يرون البراهين الداله على الوهيه الله واولئك هم الغافلون عما اعد الله لهم من العذاب.

طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم

Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. وخلق الله للإنسان العقل ليستنير به ويميزه عن باقي المخلوقات الاخرى, فيتفكر ويتدبر وينفذ من اقطار السموات والارض ان استطاع قال تعالى:{يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}الرحمن33, ويختار الطريق السليم ليسير عليه ويصل الى الهدى وطريق الحق والفوز برضا الله سبحانه وتعالى. وقد تقدّم مفصّلاً عند قوله تعالى: { ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة} في سورة البقرة ( 7). Swahili - Al-Barwani: Hao ndio Mwenyezi Mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao Na hao ndio walio ghafilika. والقصر قصر موصوف على صفة ، وهو حقيقي ادعائي يقصد به المبالغة ، لعدم الاعتداد بالغافلين غيرهم ، لأنهم بلغوا الغاية في الغفلة حتى عُدّ كل غافللٍ غيرهم كمن ليس بغافل. وجملة { وأولئك هم الغافلون} تكملة للبيان ، أي الغافلون الأكملون في الغفلة ، لأن الغافل البالغ الغاية ينافي حالة الاهتداء. Кулиев -ас-Саади: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَАллах запечатал их сердца, слух и зрение. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அத்தகையோருடைய இதயங்கள் செவிப்புலன் பார்வைகள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் இவர்கள் தான் தம் இறுதி பற்றி பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள்.

يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم

لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون تقدم. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: এরাই তারা আল্লাহ তা'য়ালা এদেরই অন্তর কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।. Mereka itulah orang-orang yang hatinya, pendengarannya dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang lalai) dari apa yang dikehendaki terhadap diri mereka. فطبع على قلوبهم فهم لا يعقلون بها شيئا ينفعهم وختم على سمعهم وأبصارهم فلا ينتفعون بها ولا أغنت عنهم شيئا فهم غافلون عما يراد بهم. كوردى - برهان محمد أمين: ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خوا مۆری ناوه بهسهر دڵ و دهروون و دهزگای بیستن و بینینیانداو ئهوانه غافڵ و بێ ئاگان له حهقیقهت و ڕاستیهکان. جملة مبيّنة لجملة { وأن الله لا يهدي القوم الكافرين} [ سورة النحل: 107] بأن حرمانهم الهداية بحرمانهم الانتفاع بوسائلها: من النظر الصادق في دلائل الوحدانية ، ومن الوعي لدعوة الرسول والقرآن المنزّل عليه ، ومن ثبات القلب على حفظ ما داخله من الإيمان ، حيث انسلخوا منه بعد أن تلبّسوا به.

وقد يمر الانسان في بداية حياته في بعض طرق الظلال والانحراف عن طرق الحق, ويرتكب المحرمات والخطايا, ويسلك سلوك الاشقياء الضالين, فيسرق ويشرب الخمر والمخدرات, ويعاقر النساء, ويلعب القمار قال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} المائدة90. Turkish - Diyanet Isleri: İşte Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır Gafiller de işte bunlardır. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу. Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни. English - Tafheem -Maududi: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (16:108) Allah has sealed the hearts, the ears and the eyes of such people and they have become neglectful: - Français - Hamidullah: Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs l'ouïe et les yeux Ce sont eux les insouciants. Uyghur - محمد صالح: ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر. تفسير الآيتين 107 و 108:ـ. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และบนหูของพวกเขาและบนตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นคือผู้เผลอเรอ. Deutsch - Bubenheim & Elyas: Das sind diejenigen deren Herzen Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind überhaupt die Unachtsamen. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്.

Indonesia - Bahasa Indonesia: Mereka itulah orangorang yang hati pendengaran dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orangorang yang lalai. Somali - Abduh: Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan xaqa. تراه في الستين من العمر ويجري وراء الخمر والمخدرات والعاهرات والغناء والرقص والتعري والسفر الى شواطئ العراة والاختلاط الجنسي, وليس به اي فائدة جنسية سوى النظر والتحسر. وقال تعالى: {... أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ}محمد16. والطبع: الختم والوسم بطابع ونحوه على الشئ ، لكى لا يخرج منه ما هو بداخله ، ولا يدخل فيه ما هو خارج عنه. Shqiptar - Efendi Nahi: Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre dhe këta janë njerëz vërtetë të shkujdesur. وأخبر عن اسم الإشارة بالموصول لما فيه من الإيماء إلى وجه بناء الحكم المبين بهذه الجملة.