فليعبدوا رب هذا البيت

Monday, 13-May-24 20:24:59 UTC

Deutsch - Bubenheim & Elyas: So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen. Россию - Кулиев: Пусть же они поклоняются Господу этого Дома Каабы. English - Tafheem -Maududi: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (106:3) therefore, let them worship the Lord of this House; *3. Italiano - Piccardo: Adorino dunque il Signore di questa Casa. قوله تعالى: فليعبدوا رب هذا البيت. Кулиев -ас-Саади: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِПусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы), - Turkish - Diyanet Isleri: Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in Kabe'nin Rabbine kulluk etsinler.

• اية رب اجعل هذا البلد
• رب اجعل هذا بلدا آمنا
• فليعبدوا رب هذا البيت الذي
• ربي اجعل هذا بلدا امنا

اية رب اجعل هذا البلد

Like the common Arab tribes they too were scattered factions of a race. عربي - نصوص الآيات عثماني: فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ. 中国语文 - Ma Jian: 故教他们崇敬这天房的主. وقيل:" فليعبدوا رب هذا البيت" أي ليألفوا عبادة رب الكعبة، كما كانوا يألفون الرحلتين.

Français - Hamidullah: Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba]. ودخلت الفاء لأجل ما في الكلام من معنى الشرط، لأن المعنى: إما لا فليعبدوا لإيلافهم، على معنى أن نعم الله تعالى عليهم لاتحصى، فإن لم يعبدوه لسائر نعمه، فليعبدوه لشأن هذه الواحدة، التي هي نعمة ظاهرة. وفي تعريف نفسه لهم بأنه رب هذا البيت وجهان: أحدهما: لأنه كانت لهم أوثان فميز نفسه عنها. عربى - نصوص الآيات: فليعبدوا رب هذا البيت. فذلك وجه تعليل الأمر بتوحيدهم الله بخصوص نعمة هذا الإِيلاف مع أن لله عليهم نعماً كثيرة لأن هذا الإِيلاف كان سبباً جامعاً لأهم النعم التي بها قوام بقائهم. وبعد أن ذكرهم - سببحانه - بنعمه أمرهم بشكره ، فقال: ( فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هذا البيت... ) أى: إن كان الأمر كما ذكرنا لهم ، فليخلصوا العبادة لله - تعالى - الذى حمى لهم البيت الحرام ، والكعبة المشرفة ، ممن أرادهما بسوء.. - البغوى: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ. Advanced Book Search. ثم أرشدهم إلى شكر هذه النعمة العظيمة فقال: ( فليعبدوا رب هذا البيت) أي: فليوحدوه بالعبادة ، كما جعل لهم حرما آمنا وبيتا محرما ، كما قال تعالى: ( إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين) [ النمل: 91]. Uzbek - Мухаммад Содик: Бас улар мана шу Байтнинг Роббисига ибодат қилсинлар. قال عكرمة: كانت قريش قد ألفوا رحلة إلى بصرى ورحلة إلى اليمن، فقيل لهم:" فليعبدوا رب هذا البيت" أي يقيموا بمكة. Bosanski - Korkut: neka se oni Gospodaru hrama ovoga klanjaju.

رب اجعل هذا بلدا آمنا

وأمرهم بعبادة رب البيت فقال: 3- "فليعبدوا رب هذا البيت"، أي الكعبة. Download on Google Play. كما حدثني يعقوب بن إبراهيم ، قال: ثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة ، عن إبراهيم ، أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ، صلى المغرب بمكة ، فقرأ " لإيلاف قريش " فلما انتهى إلى قوله " فليعبدوا رب هذا البيت " أشار بيده إلى البيت. بدل من اسم الإشارة والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها. Shqiptar - Efendi Nahi: le të adhurojnë pra Zotin e kësaj shtëpie Qabes. Him alone they had invoked for help against Abrahah's army. Maka hendaklah mereka menyembah) lafal ini menjadi ta'alluq atau tempat bergantung bagi lafal Li-iilaafi; sedangkan huruf Fa adalah huruf Zaidah (Rabb rumah ini. والإِشارة إليه لأنه بذلك العهد كان كالحاضر في مقام الكلام على أن البيت بهذا التعريف باللام صار علماً بالغلبة على الكعبة ، و«رب البيت» هو الله والعرب يعترفون بذلك. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ดังนั้น จงให้พวกเขาเคารพภักดีพระเจ้าแห่งบ้านหลังนี้เถิด คืออัลกะอฺบะฮฺ. أبي محمد عبد الحق بن غالب/ابن عطية الأندلسي. إعراب القرآن: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ. Melayu - Basmeih: Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah Kaabah ini.

كوردى - برهان محمد أمين: کهواته با پهروهردگارو خاوهنی ئهم ماڵه پیرۆزه کهعبه بپهرستن. قوله تعالى: " فليعبدوا رب هذا البيت " الفاء في " فليعبدوا " لتوهم معنى الشرط أي أي شئ كان فليعبدوا رب هذا البيت لايلافه أيام الرحلتين أو لتوهم التفصيل أي مهما يكن من شئ فليعبدوا رب هذا البيت الخ، فهو كقوله تعالى: " ولربك فاصبر " المدثر: 7. Spanish - Cortes: ¡que sirvan pues al Señor de esta Casa. قوله تعالى: " الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف " إشارة إلى ما في إيلافهم الرحلتين من منه الواضح ونعمته الظاهرة عليهم وهو الاطعام والامن فيعيشون في أرض لا خصب فيها ولا أمن لغيرهم فليعبدوا ربا يدبر أمرهم أحسن التدبير وهو رب البيت.

فليعبدوا رب هذا البيت الذي

Swahili - Al-Barwani: Basi nawamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii. وأوثر إضافة { رب} إلى { هذا البيت} دون أن يقال: ربهم للإِيماء إلى أن البيت هو أصل نعمة الإِيلاف بأن أمر إبراهيم ببناء البيت الحرام فكان سبباً لرفعة شأنهم بين العرب قال تعالى: { جعل اللَّه الكعبة البيت الحرام قياماً للناس} [ المائدة: 97] وذلك إدماج للتنويه بشأن البيت الحرام وفضله. حدثنا عمرو بن علي ، قال: ثنا عامر بن إبراهيم الأصبهاني ، قال:ثنا خطاب بن جعفر بن أبي المغيرة ، قال: ثني أبي ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، في قوله: "فليعبدوا رب هذا البيت " قال الكعبة. آخر تفسير سورة لإيلاف قريش ولله الحمد والمنة. Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. 3-" فليعبدوا رب هذا البيت ". وقوله: " لايلاف قريش " اللام فيه للتعليل، وفاعل الايلاف هو الله سبحانه وقريش مفعوله الأول ومفعوله الثاني محذوف يدل عليه ما بعده، وقوله: " إيلافهم رحلة الشتاء والصيف " بدل من إيلاف قريش، وفاعل إيلافهم هو الله ومفعوله الأول ضمير الجمع ومفعوله الثاني رحلة الخ، والتقدير لايلاف الله قريشا رحلة الشتاء والصيف. اردو - جالندربرى: لوگوں کو چاہیئے کہ اس نعمت کے شکر میں اس گھر کے مالک کی عبادت کریں.

Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified. Hausa - Gumi: Sabõda haka sai su bauta wa Ubangijin wannan Gida Ka'abah. والبيت معهود عند المخاطبين. أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن 1-10 ج9. القول المفيد في أحكام التجويد. وقيل: المعنى فعلنا ذلك بأصحاب الفيل لتألف قريش بمكة ويمكنهم المقام بها أو لنؤلف قريشا فإنهم هابوا من أبرهة لما قصدها وهربوا منه فأهلكناهم لترجع قريش إلى مكة ويألفوا بها ويولد محمد صلى الله عليه وآله وسلم فيبعث إلى الناس بشيرا ونذيرا هذا، والكلام في استفادة هذه المعاني من السياق. فارسى - آیتی: پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند: - tajeki - Оятӣ: Пас бояд Парвардигори ин хонаро (Каъбаро) бипарастанд: - Uyghur - محمد صالح: بۇ ئۆي (يەنى بەيتۇللاھ) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلسۇنكى، ئۇ ئۇلارنى ئاچلىقتا ئوزۇقلاندۇردى، ئۇلارنى قورقۇنچتىن ئەمىن قىلدى،. وقد تقدم آنفاً الكلام على معنى الفاء من قوله: { فليعبدوا رب هذا البيت} على الوجوه كلها. 'It was His House the keeping of which enhanced their rank and position in Arabia, for before that they were dispersed and commanded no position whatever.

ربي اجعل هذا بلدا امنا

Published by DAR ARRAF. The sentence means that the Quraish have attained to this blessing only by virtue of the House of Allah. 3 - (فليعبدوا) تعلق به لإيلاف والفاء زائدة (رب هذا البيت). Indonesia - Tafsir Jalalayn: فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ. Swedish - Bernström: Därför skall de tillbe Herren till denna Helgedom. Português - El Hayek: Que adorem o Senhor desta Casa. Therefore, whatever they have achieved, it has been possible only by the help of the Lord of this House; therefore, they should worship Him alone. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അതിനാല് ഈ കഅ്ബാമന്ദിരത്തിന്റെ നാഥന് അവര് വഴിപ്പെടട്ടെ. English - Sahih International: Let them worship the Lord of this House. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার. Dar Al Kotob Al Ilmiyah. They themselves acknowledge that the 360 idols, which they worship, are not its lord, but Allah alone is its Lord.

وقال بعضهم: أمروا أن يألفوا عبادة رب مكة كإلفهم الرحلتين. الإطارالقانوني للأمن القومي: دراسة تحليلية. محمد بن يحيى بن محمد المختار الشنقيطي ،الشيخ. تفسير ابن عطية المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز 1-6 مع الفهارس ج5. Somali - Abduh: Ha u caabudeen Eebeha Beydkan Kacbada. وتعريف { رب} بالإضافة إلى { هذا البيت} دون أن يقال: فليعبدوا الله لما يومىء إليه لفظ { رب} من استحقاقه الإِفراد بالعبادة دون شريك. الفاء الفصيحة ومضارع مجزوم باللام والواو فاعلهَ بَّ هذَا». So let them worship the Lord of this House, 3 - Let them adore the Lord of this House, معاوية بن ابي سفيان. دار اللؤلؤة للنشر والتوزيع - القاهرة.

والعبادة التي أُمروا بها عبادة الله وحده دون إشراك الشركاء معه في العبادة لأن إشراك من لا يستحق العبادة مع الله الذي هو الحقيق بها ليس بعبادة أو لأنهم شُغلوا بعبادة الأصنام عن عبادة الله فلا يذكرون الله إلا في أيام الحج في التلبية على أنهم قد زاد بعضهم فيها بعد قولهم: لبيك لا شريك لك إلا شريكاً هو لك تَملِكُه ومَا مَلَك. وقيل لأنهم بالبيت تشرفوا على سائر العرب، فذكر لهم ذلك تذكيراً لنعمته. هذا بالنظر إلى كون السورة منفصلة عما قبلها ذات سياق مستقل في نفسها، وأما على تقدير كونها جزء من سورة الفيل متممة لها فذكروا أن اللام في " لايلاف " تعليلية متعلقة بمقدر يدل عليه المقام والمعنى فعلنا ذلك بأصحاب الفيل نعمة منا على قريش مضافة إلى نعمتنا عليهم في رحلة الشتاء والصيف فكأنه قال: نعمة إلى نعمة ولذا قيل: إن اللام مؤدية معنى إلى وهو قول الفراء. السحر الاحمر - كتاب اثري قديم. He alone saved them from the invasion of the army of elephants.

فأهلك الله من أرادهم بسوء، وعظم أمر الحرم وأهله في قلوب العرب، حتى احترموهم، ولم يعترضوا لهم في أي: سفر أرادوا، ولهذا أمرهم الله بالشكر، فقال: { فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ} أي: ليوحدوه ويخلصوا له العبادة.