الفول في الكيتو — ختم الله على قلوبهم | فعاليات و احداث

Wednesday, 26-Jun-24 11:47:51 UTC

كوب من الزبادي مع المكسرات. سلطة مكونة من طماطم وخيار مع إضافة زيت الزيتون. كيتو دايت في شهر رمضان و مع الصيام المتقطع. الأسبوع الأول||شرائح من الخضار أو اللحم بجانب السلطة الخضراء. يقلل من خطر إصابة النساء بتكيس المبايض. الفول السوداني في الكيتو. هل الفول المدمس مسموح في الكيتو دايت. زيادة نسبة الإصابة بأمراض القلب والكلى: عندما تزيد نسبة التبول بشكل مبالغ فيه يتعرض الإنسان إلى الجفاف وما يصاحب ذلك من تراكم الحصوات في الكلى وعدم انتظام ضربات القلب. كرات من اللحم المشوي مع سلطة الأفوكادو. شرائح من الجبن مضاف إليه زيت الزيتون مع كوب من الزبادي. الشوكولاتة: خاصة الشوكولاتة الداكنة من الحلويات التي يُنصح أطباء التغذية أثناء نظام الكيتو دايت لأنها تساعد على زيادة معدل الحرق. سلطة خضار بجانب برجر فراخ.

1. يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم
2. ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم
3. لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس

الأفوكادو المحشية: يجهل الكثيرون مدى فائدة فاكهة الأفوكادو في خسارة الوزن، حيث تساعد هذه الوجبة على إمداد الجسم بمضادات الأكسدة والطاقة والدهون الغير مشبعة المفيدة. سلطة البروكلي: من وجبات كيتو دايت سهلة التحضير، تساعد على نجاح النظام بفضل احتوائها على نسبة قليلة من السعرات الحرارية وبالتالي حرق الدهون بسرعة أكبر. يتساءل الكثير من الأشخاص عن وجبة الفول المدمس وهل مسموح بها في رجيم الكيتو أم لا، والإجابة عن هذا السؤال، لا يُسمح بتناول الفول المدمس ونستند في ذلك على العديد من الأسباب وهي: - الفول من البقوليات صعب الهضم وذلك لاحتوائها على نسبة عالية من السعرات الحرارية. يساعد على التقليل من مرض الزهايمر. وصفات حلويات كيتو دايت. الأسبوع الثاني||علبة من التونة المُصنعة مع طبق من السلطة والخس. حليب كامل الدسم مع المكسرات.

ويعتمد هذا النظام على تناول الإنسان الأطعمة القليلة في الكربوهيدرات والتي تساعد في عملية حرق الدهون، وعند إتباع هذا النظام يتم تحويل البروتينات والدهون إلى طاقة. شوربة خضار مع قطع من الدجاج. خضار سوتيه مشوي مع حفنة من المكسرات. يجهل البعض حقيقة إمكانية تناول الحلويات ذات السكريات القليلة عند إتباع هذا النظام، لذلك قمنا بتجميع قائمة تضم أشهر الحلويات المسموح بها وهي على النحو التالي: - زبدة الفول السوداني: تحتوي على نسبة عالية من الدهون المفيدة لجسم الإنسان والتي تساعد على زيادة الشعور بالشبع وبالتالي تقل مدى الحاجة لتناول الطعام. على الرغم من تعدد الفوائد الصحية لنظام الكيتو دايت ألا أن هناك مخاطر وآثار جانبية قد تظهر على الإنسان، وفيما يلي سوف نذكر مخاطر نظام الكيتو على النحو التالي: - ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم: كما ذكرنا سابقًا أن هذا النظام يعتمد على الدهون المشبعة والغير مشبعة بشكل أساسي مما يؤدي إلى زيادة مستوى الكولسترول الضار مما يؤدي إلى زيادة نسبة الإصابة بالسكتة القلبية.

بيتزا كيتونية بجانب المخلل. زبادي كامل الدسم مع كوب من القهوة غير محلاة. كوب من الحليب كامل الدسم بجانب التمر. يساعد على التقليل من نوبات الصرع التي تحدث للعديد من الأطفال وهذا ما يتوصل إليه الأطباء عند فشل العلاج بالأدوية الكيميائية. أخطار غذائية: يعتمد نظام الكيتو على التقليل من الفواكه والخضروات وبالتالي إذا زاد الإنسان في الامتناع عن تلك الأطعمة يفقد الألياف والفيتامينات الضرورية التي لا يمكن الاستغناء عنها مما يؤدي إلى مشاكل خطيرة تظهر على المدى البعيد. الدجاج المشوي: من أكلات نظام الكيتو دايت الوجبات الخفيفة سريعة التحضير وتمد الجسم بالفيتامينات الهامة التي يحتاج إليها أثناء إتباع أي نظام غذائي. بيض مقلي بزيت عباد الشمس مع كوب من القهوة بدون سكر. رجيم كيتو دايت هو واحد من أشهر الأنظمة الغذائية التي كانت تُستخدم منذ القدم في علاج مرض الصرع عند الأطفال، ولُاحظ الأطباء أن هذا النظام يساعد على خسارة الوزن بكفاءة وفعالية. رقائق الكوسة: تعتبر من الوجبات السريعة التي يمكن تحضيرها في 30 دقيقة فقط، يدخل في تكوينها الألياف النباتية ومضادات الأكسدة والفيتامينات والمواد التي تساعد على الشعور بالشبع وفقدان الشهية. شوربة سي فود مع سلطة. كيف اعمل نظام الكيتو دايت؟. طاجن اللحم المفروم: من أشهر وجبات نظام كيتو دايت وتعرف أيضًا بـ "كيتو ميت لوف"، تحتوي هذه الوجبة على البروتينات والخضار ذات القيمة الغذائية العالية.

مفيد لمرضي السرطان خاصة في فترة العلاج الكيماوي لقدرته على التقليل من حجم الأورام عند التقليل في مستوى الجلوكوز في الجسم. اضرار الكيتو دايت على الجسم و القلب. سمك بلطي مشوي مع 5 حبات من الخيار المخلل والخس الأخضر. سوف نتعرف الآن على الفوائد الصحية التي يُستفاد منها الإنسان عند إتباع نظام الكيتو ودخول مرحلة الكيتوسس: - التقليل من وزن المرأة خاصة في فترة الحمل. شرائح من اللحم المشوي بجانب الخضار. شريحة من الدجاج المشوي مع كوب من اللبن. فوائد كيتو دايت نظام غذائي. مفيد في الحماية من أمراض القلب وتصلب الشرايين. قطعة من الكيك مع عصير ليمون. شرائح من اللحم مضاف إليها الفطر. كوكيز جوز الهند: من أطباق الحلويات التي لا يدخل في تكوينها سوى نسبة قليلة جدًا من الكربوهيدرات. ماهي وجبات كيتو دايت للمبتدئين. شرائح من السمك المشوي مع طبق سلطة خضراء.

ورك دجاج مشوي مع خيار مخلل. سلطة خضراء بجانب الفطر المشوي. طبق من البسلة الخضراء مع شرائح من اللحم والخس الأخضر. تُوثر وجبة الفول المدمس على الجسم لأنها صعبة الامتصاص. شوربة خضار مع كوب من القهوة. شرائح من الطماطم والخيار مع كوب من الزبادي خالي الدسم. يساعد الكيتو دايت على التقليل من اعراض مرض السكر نظراً لقدرته على تنظيم مستوى السكر في الدم. الأسبوع الرابع||شرائح لحم بقري مقلية مع سلطة خضراء.

علبة مع التونة مع سلطة خضراء. بيض مسلوق مع سلطة خضراء مضاف إليها زيت زيتون. بيض مقلي في زبد بالخضار مع كوب من الشاي بالقرنفل. صدر دجاجة كامل مع سلطة خضراء. صدر دجاج مقلي في زبد مع خضار سوتيه.

تفسير الآيتين 107 و 108:ـ. Hausa - Gumi: Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu Kuma waɗancan sũ ne gafalallu. Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. Tajeki - Оятӣ: Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم أي عن فهم المواعظ. وقال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحاً عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}التحريم8. أى: أولئك الذين شرحوا صدورهم بالكفر ، وطابوا به نفسا ، قد طبع الله تعالى على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ، فصارت ممنوعة من وصول الحق إليها ، وعاجزة عن الانتفاع به ، وأولئك هم الكاملون فى الغفلة والبلاهة ، إذ لاغفلة أشد من غفلة المعرض عن عاقبة أمره ، ولا بلاهة أفدح من بلاهة من آثر الفانية على الباقية. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون) عما يراد بهم. جملة مبيّنة لجملة { وأن الله لا يهدي القوم الكافرين} [ سورة النحل: 107] بأن حرمانهم الهداية بحرمانهم الانتفاع بوسائلها: من النظر الصادق في دلائل الوحدانية ، ومن الوعي لدعوة الرسول والقرآن المنزّل عليه ، ومن ثبات القلب على حفظ ما داخله من الإيمان ، حيث انسلخوا منه بعد أن تلبّسوا به. عربى - التفسير الميسر: اولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وايثار الدنيا على الاخره فلا يصل اليها نور الهدايه واصم سمعهم عن ايات الله فلا يسمعونها سماع تدبر واعمى ابصارهم فلا يرون البراهين الداله على الوهيه الله واولئك هم الغافلون عما اعد الله لهم من العذاب. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это. لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس. Bosanski - Korkut: To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio i oni su zaista nemarni; - Swedish - Bernström: Det är dessa [människor] vars hjärtan hörsel och syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga de tanklösa. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: এরাই তারা আল্লাহ তা'য়ালা এদেরই অন্তর কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।. English - Tafheem -Maududi: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (16:108) Allah has sealed the hearts, the ears and the eyes of such people and they have become neglectful: - Français - Hamidullah: Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs l'ouïe et les yeux Ce sont eux les insouciants.

يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم

Indonesia - Bahasa Indonesia: Mereka itulah orangorang yang hati pendengaran dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orangorang yang lalai. തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയില് കഴിയുന്നവരും. وسمعهم عن كلام الله - تعالى -. وقد تقدّم مفصّلاً عند قوله تعالى: { ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة} في سورة البقرة ( 7). ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم. Они и есть беспечные невежды. كوردى - برهان محمد أمين: ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خوا مۆری ناوه بهسهر دڵ و دهروون و دهزگای بیستن و بینینیانداو ئهوانه غافڵ و بێ ئاگان له حهقیقهت و ڕاستیهکان. يقول تعالى ذكره: هؤلاء المشركون الذين وصفت لكم صفتهم في هذه الآيات أيها الناس، هم القوم الذين طبع الله على قلوبهم، فختم عليها بطابعه، فلا يؤمنون ولا يهتدون، وأصمّ أسماعهم فلا يسمعون داعي الله إلى الهدى، وأعمى أبصارهم فلا يبصرون بها حجج الله إبصار معتبر ومتعظ ( وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) يقول: وهؤلاء الذين جعل الله فيهم هذه الأفعال هم الساهون ، عما أعدّ الله لأمثالهم من أهل الكفر وعما يراد بهم. Shqiptar - Efendi Nahi: Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre dhe këta janë njerëz vërtetë të shkujdesur. وتراه في الأربعين من العمر ولم يدخل مسجدا, ولم يصلي ركعتي الفجر, ولم يقم الليل تهجدا او تسبيحا او باكيا من خشية الله, ولم يتلي قرآنا او يحفظ آية او حديثا من الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم, لا يعرف كيف يتوضأ او يستنجي او يتطهر, ولا يعرف جهة القبلة الاولى ولا الثانية, وعندما يموت له ميتا ينتظره خارج المسجد ولا يستطيع الدخول اليه ليصلي على ميته, وغدا عندما يموت يصلون عليه في المسجد ويدعون له بالمغفرة وهل يجوز الصلاة على مثل هذا ؟. Кулиев -ас-Саади: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَАллах запечатал их сердца, слух и зрение.

عربى - نصوص الآيات: أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ۖ وأولئك هم الغافلون. وهو مضمون جملة { فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم} [ النحل: 106]. «أُولئِكَ» أولاء اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب «الَّذِينَ» موصولية خبر «طَبَعَ اللَّهُ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة «عَلى قُلُوبِهِمْ» متعلقان بطبع «وَسَمْعِهِمْ» وأبصارهم معطوف على ما سبق «وَأُولئِكَ» الواو عاطفة وأولاء مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة معطوفة «هُمُ» مبتدأ «الْغافِلُونَ» خبر والجملة خبر أولئك. والطبع: الختم والوسم بطابع ونحوه على الشئ ، لكى لا يخرج منه ما هو بداخله ، ولا يدخل فيه ما هو خارج عنه. Turkish - Diyanet Isleri: İşte Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır Gafiller de işte bunlardır. ثم أضاف - سبحانه - إلى رذائلهم رذيلة أخرى فقال: ( أولئك الذين طَبَعَ الله على قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وأولئك هُمُ الغافلون). يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم. Swahili - Al-Barwani: Hao ndio Mwenyezi Mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao Na hao ndio walio ghafilika. Português - El Hayek: São aqueles aos quais Deus selou os corações os ouvidos e os olhos; tais são os desatentos. تراه في السبعين او الثمانين من العمر وقد يستلم منصب رفيع المستوى ويتحكم في قوت الناس ومصيرهم فيجوع شعوب ويشرد شباب وييتم اطفال ويستبيح نساء كله في السبيل الكرسي الزائل, وغدا سيرمى في مزبلة التاريخ ويصبح من الملعونين في الدنيا ويحمل اوزارهم في الاخرة ويعذب عنهم. Deutsch - Bubenheim & Elyas: Das sind diejenigen deren Herzen Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind überhaupt die Unachtsamen. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу.

ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم

وعندما يموت هذا الانسان الطاغي الفاجر الظالم المتكبر على الله, والذي كان يستهزئ بالمصلين والصائمين والعباد الساجدين, يدخل الى المسجد ويصلى عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة, يا ترى هل تقبل توبة ذاك العاصي في هذا السن وبعد حمل اطنان من المعاصي والذنوب ؟ والله تعالى اعلم. وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم. خلق الله سبحانه ونعالي الانسان من اجل الأستخلاف والعبادة واعمار الارض قال تعالى:{وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ}البقرة30.

Россию - Кулиев: Аллах запечатал их сердца слух и зрение Они и есть беспечные невежды. فطبع على قلوبهم فهم لا يعقلون بها شيئا ينفعهم وختم على سمعهم وأبصارهم فلا ينتفعون بها ولا أغنت عنهم شيئا فهم غافلون عما يراد بهم. والطّبع: مستعار لمنع وصول الإيمان وأدِلّته ، على طريقة تشبيه المعقول بالمحسوس. وجملة { وأولئك هم الغافلون} تكملة للبيان ، أي الغافلون الأكملون في الغفلة ، لأن الغافل البالغ الغاية ينافي حالة الاهتداء. والقصر قصر موصوف على صفة ، وهو حقيقي ادعائي يقصد به المبالغة ، لعدم الاعتداد بالغافلين غيرهم ، لأنهم بلغوا الغاية في الغفلة حتى عُدّ كل غافللٍ غيرهم كمن ليس بغافل. وقال تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم..... }الأنعام46. English - Sahih International: Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed and it is those who are the heedless. Italiano - Piccardo: Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori l'udito e la vista Ecco gli incoscienti. وأبصارهم عن النظر في الآيات. زاد الاردن الاخباري -. وخلق الله للإنسان العقل ليستنير به ويميزه عن باقي المخلوقات الاخرى, فيتفكر ويتدبر وينفذ من اقطار السموات والارض ان استطاع قال تعالى:{يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}الرحمن33, ويختار الطريق السليم ليسير عليه ويصل الى الهدى وطريق الحق والفوز برضا الله سبحانه وتعالى. لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون تقدم. فارسى - آیتی: خدا بر دل و گوشها و چشمانشان مهر برنهاده است و خود بىخبرانند. لكن ما يهز ويقشعر البدن ويتعب العقل والتفكير ويغضب وجه الله سبحانه وتعالى ان ترى فئة من الناس قد دخل في العقد الرابع او الخامس او السادس من العمر وما زال يرتكب المعاصي والذنوب ويشهر ويتجاهر بها, بل يفتخر بذلك ويعتقد انه فرعون على الارض او بوش الاب الذي دمر الامة العربية والاسلامية باحتلاله للعراق والخليج العربي.

لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس

وأخبر عن اسم الإشارة بالموصول لما فيه من الإيماء إلى وجه بناء الحكم المبين بهذه الجملة. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และบนหูของพวกเขาและบนตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นคือผู้เผลอเรอ. Indonesia - Tafsir Jalalayn: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ. Они отдали предпочтение неверию перед правой верой, и поэтому Аллах лишил их верного руководства и не повел их прямым путем. بسم الله الرحمن الرحيم. فشملتهم الغفلة وأحاط بهم الخذلان، وحرموا رحمة الله التي وسعت كل شيء، وذلك أنها أتتهم فردوها، وعرضت عليهم فلم يقبلوها.

وقال تعالى:{.. وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً} النساء155 صدق الله العظيم, هذه الآيات القرآنية الكريم تتحدث عن فئة من الناس كانت مؤمنة ثم كفرت بما انعم الله عليهم من هدى ودين الاسلام, وطبع وختم على قلوبهم فهم خالدون في نار جهنم ولهم عذاب عظيم. وقال تعالى: {... أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ}محمد16. و { ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} حيث ارتدوا على أدبارهم طمعا في شيء من حطام الدنيا، ورغبة فيه وزهدا في خير الآخرة، فلما اختاروا الكفر على الإيمان منعهم الله الهداية فلم يهدهم لأن الكفر وصفهم، فطبع على قلوبهم فلا يدخلها خير، وعلى سمعهم وعلى أبصارهم فلا ينفذ منها ما ينفعهم ويصل إلى قلوبهم. Неверие стало их неотъемлемым качеством, а их сердца оказались запечатанными и закрытыми для добра. Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни. السلام عليكم ولرحمة الله وبركاته. تراه في الخمسين من العمر ولا يعرف من الاسلام الا الاسم, لم يفتح كتاب من السنة, ولم يقرا عن حياه الرسول محمد صلى الله علية وسلم, ولا عن الصحابة ابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهما, بل يستهزئ بهم ويطعن بشرفهم وقد زكاهم الله من فوق سبع سموات.

தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அத்தகையோருடைய இதயங்கள் செவிப்புலன் பார்வைகள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் இவர்கள் தான் தம் இறுதி பற்றி பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள். Mereka itulah orang-orang yang hatinya, pendengarannya dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang lalai) dari apa yang dikehendaki terhadap diri mereka. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്. Uyghur - محمد صالح: ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر. اردو - جالندربرى: یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور انکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں. قال تعالى: {خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ}البقرة7. Melayu - Basmeih: Mereka itulah orangorang yang telah dimeteraikan Allah Taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orangorang yang lalai. Spanish - Cortes: Ésos son aquéllos cuyo corazón oído y vista Alá ha sellado Ésos los que no se preocupan. ومن هنا جاء معنى الكَمال في الغفلة لا من لام التّعريف.

Uzbek - Мухаммад Содик: Ана ўшаларнинг қалблари қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир Ана ўшалар ғофиллардир. تراه في الستين من العمر ويجري وراء الخمر والمخدرات والعاهرات والغناء والرقص والتعري والسفر الى شواطئ العراة والاختلاط الجنسي, وليس به اي فائدة جنسية سوى النظر والتحسر. وافتتاح الجملة باسم الإشارة لتمييزهم أكمل تمييز تبييناً لمعنى الصّلة المتقدمة ، وهي اتصافهم بالارتداد إلى الكفر بعد الإيمان بالقول والاعتقاد. وقد يمر الانسان في بداية حياته في بعض طرق الظلال والانحراف عن طرق الحق, ويرتكب المحرمات والخطايا, ويسلك سلوك الاشقياء الضالين, فيسرق ويشرب الخمر والمخدرات, ويعاقر النساء, ويلعب القمار قال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} المائدة90.