طريقة القشد الملكي | موقع — وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل

Sunday, 09-Jun-24 18:07:37 UTC

كيلو تمر خلاص بالنوى( لا ننزع النوى في هذه الوصفة). بذلك تصبح طريقة القشد الملكي بالدقيـق جاهزة للتقديم و بالهناء و الشفاء. ملعقة من الهيل الصغيرة. كوب تمر خلاص منزوع النوى. وبكذا يكون القشد جاهز. تغرف القشدة الحائلة في طبق التقديم وتزين بالجوز، والفستق وتقدم مباشرة. باكيت من البسكويت السادة المطحون. شاهد أيضا.. بسبوسة الحليب المحموس المحشيه سهلة التحضير لذيذة المذاق بسيطة المكونات. القشد الملكي بدون سمن يعتبر من الوصفات الخفيفة واللذيذة التي يحبها الكثير من الأشخاص، لهذا السبب جئنا لكم الآن لكي نتعرف على مكونات عمل هذه الوصفة: عبوة من القشطة. طريقة القشد الملكي | موقع. نرفعها من على النار ونتركها حتى تبرد، ثم نضعها في طبق التقديم ونزينها بالقشطة. أضيفي التمر، وامزجي جميع المكونات جيدًا. كـوب من اللبن البودرة سريع الذوبان.

• قشد السميد والحليب الكل بياخذ طريقته منك ( على ضمانتي يميميم ) - عالم حواء
• طريقة القشد الملكي بالدقيق والبسكويت وسر القشد بالسميد في المنزل
• القشد الملكي أشهر الحلى السعودية اللذيذة
• طريقة القشد بالحليب السريعة جدا والسهلة بطعم جديد وقوام فخم
• طريقة القشد الملكي | موقع
• طريقة عمل القشد الملكي
• طريقة عمل القشد الملكي بالسميد | سوبر ماما
• سوره يا ايها الذين امنوا هل ادلكم على تجاره
• تفسير هل ادلكم على تجارة
• وامطرنا عليهم حجارة من سجيل
• هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بالله

قشد السميد والحليب الكل بياخذ طريقته منك ( على ضمانتي يميميم ) - عالم حواء

100 مل من القشطة (القيمر) أو نصف علبة. دعي الخليط على النار حتى يتغير لونه، ويصبح باللون البني المحمر قليلًا. تقدم ساخنة، وتؤكل مع فنجان من القهوة السادة. بعد ذلك يتم وضع التمر السكري مع التقليب باستمرار إلى أن تتماسك العجينة مع بعضها. يتم عمل مزج جيد لكافة المكونات والتأكد من خلطها مع بعضها بطريقة جيدة. طريقة القشد بالبسكويت والحليب المحموس بالصور من مطبخ اصاله الحجله. ثلث كوب من الطحين الأسمر. طريقة القشد الملكي بالدقيق والبسكويت وسر القشد بالسميد في المنزل. كأس من السميد الخشن. تعتبر حلى القشد من أطباق الحلويات العالمية واللذيذة التي يُحبها الكبار والصغار، والتي تُقدم مع المشروبات الساخنة مثل الكابتشينو والشاي والقهوة، حيث يتم تحضير القشد بطرق مختلفة، سنقدم لكِ سيدتي طريقة تحضير القشد بالحليب بوصفة سهلة الإعداد والتحضير، ومن أهم مكوناتها: مكونات القشد بالحليب. مكونات طبق القشد بالبسكويت. استمري في تقليب جميع المكونات، حتى تتكون لديكِ عجينة متماسكة وطرية ثم ارفعي القشد من على النار. طريقة عمل القشد بالدقيق.

طريقة القشد الملكي بالدقيق والبسكويت وسر القشد بالسميد في المنزل

لوح من الزبدة الطرية. نقدم لكم الآن طريقة تحضير القشد بدون قشطة والمعروف عنها أنها الطرق التي تعتبر لذيذة المذاق وسهلة التجهيز، سوف نقدم لكم مكوناتها التي يتم تجهيزها بها وهي كالتالي: مقدار ربع كيلو من الزبدة. ويتم اضافة معجون التمـر له و زبدة الفول السوداني و القشطه و البسكوت المجروش و اعجنيهم بيدك حتي تحصلي علي خليط متماسك. طريقة القشد بالحليب السريعة جدا والسهلة بطعم جديد وقوام فخم. أضيفي نصف باكيت البسكويت المطحون إلى المزيج، ودعيه على النار لمدة خمس دقائق. طريقة القشد الملكي بالحليب والسميد والتمر والقشطة حيث يعتبر القشد بالسميد من الوصفات التي يمكن أن يتم تجهيزها بالعديد من النكهات المتنوعة، فهو يعتبر من أشهر الأطباق الموجودة في المملكة العربية السودية، ويتم تقديمه في شهر رمضان المبارك، كما أنه يمكن أن يتم تناولها في فصل الشتاء حتى تقوم بتدفئة جسم الإنسان، والآن سوف نتعرف من خلال مقالنا اليوم عن كل ما يتعلق بوصفة القشد الملكي. ثلاثة كؤوس من عجينة التمر التي يتم شراؤها بشكلها الجاهز، أو من الممكن استخدام حبوب التمر الطازجة والمفرومة. يتم وضع التمر الذي نزعنا منه النوى مع المكونان والحرص على مزجها بشكل جيد إلى أن يصبح التمر ذو قوام رطباً. نضيف الهيل والملح والطحينة السائلة وزبدة الفول السوداني وتقلب جيداً. نضيف السميد بالتدريج مع التحريك، وأخيراً نضيف القشطة والتمر ونحرك لمدة عشر دقائق.

القشد الملكي أشهر الحلى السعودية اللذيذة

شاهد أيضًا: خطوات عمل الشعيرية بالمكسرات اللذيذة للأطفال. تحضير كوب من القشطة. 6 ملاعق كبيره حليب بودره. رشة بسيطة جداً من الملح، مع علبة من الزبادي. نصف كأس من القودي التمر القابل للدهن.

طريقة القشد بالحليب السريعة جدا والسهلة بطعم جديد وقوام فخم

نصف اصباع زبده 50جرام. أضيفي التمر واخلطي جميع المكونات معًا، ثم أضيفي القشدة وقلبي المكونات. في قدر على نار هادئة، نُحمص الحليب البودرة مع السميد حتى يتغير اللون. طريقة تحضر طبق القشد الملكي.

طريقة القشد الملكي | موقع

أضيفي القشطة، واستمري في التحريك حتى تحصلي على عجينة متماسكة ولينة. اسكبي الخليط في إناء عميق ثم أضيفي له التمر والقشطة وزبدة الفول السوداني، والبسكويت، وامزجي المكونات للحصول على خليط متماسك. حاسبة الحمل والولادة هذه الحاسبة تساعدك على تحديد مراحل الحمل المهمة وموعد الولادة المتوقع. يعتبر القشد القصيمي من الحلويات التي لاقت إقبالًا كبيرًا في أنحاء المملكة العربية السعودية، وهو من الحلى المفضل لدى الكثير من الناس، إذ يكثر تناوله في الطقس البارد وفصل الشتاء نظرًا لاحتوائه على سعرات حرارية بمعدلات مرتفعة، إضافةً إلى ذلك فهو يحتوي على العديد من الفوائد الهامة لصحة الجسم، سنتعرف في هذا المقال على طريقة عمل القشد القصيمي بخطوات سهلة، وبمكونات غير مكلفة. نصف كوب من الزبدة غير المملحة، ومن الممكن استبدالها بالزيت النباتي. ½ كوب (75 جم) سميد ناعم. كأس من التمر ويجب أن يكون منزوع النوى. من ثم تقلب القشطة مع الخليط حوالي دقيقتين لتمتزج المقادير مع بعضها. يجب أولاً أن يتم نخل الدقيق جيداً قبل الاستخدام. من ثم يضاف له التمر مع التحريك المتواصل ليتنكه من الزبدة. القشد الملكي بالسميد، المقادير وطريقة التحضير كالآتي: - 3 أكواب من عجينة التمر. يذكر أن السميد واحدا من المكونات المستخدمة بشكل أساسي مع القشد ويسهم كذلك في إضافة الطعم الرائع معه من خلال وجود كمية من الشطة والتمر وهو مايجعل طبق القشد رائع ومميز لكل المواطنين خاصة في ظل وجود السميد اللذيذ لكل المواطنين ومن أجل سهولة العمل داخل المنزل بشكل كبير للسميد لكل أنواع القشد. في مقلاة على النار حمصي السميد مع الحليب حتى يصبح المزيج ذهبي اللون.

طريقة عمل القشد الملكي

بعدها يتم إضافة الهيل والقشطة مع ضرورة تقليب المكونات جيداً حتى يحدث لها اختلاط تام. كوب من قطع الشوكولاتة. منزوع النواة ومقطع إلى شرائح كوبان. يتم إزالتها عن النار، وتركها جانباً حتى تبرد. توضع القشطة فوق الخليط وتحرك لتتجانس المكونات معًا وتترك حوالي 5 دقائق لتتناسق.

طريقة عمل القشد الملكي بالسميد | سوبر ماما

في مقلاة غير لاصقة على نار هادئة نضع مكعب الزبدة، ثم نضيف دقيق الدخن ونقليه جيداً حتى يتحمص. بعد تحضير المكونات السابقة يجب التعرف على طريقة تحضير القشد بالفول السوداني، حيث يعد هذا الحلى من الحلويات سهلة التحضير ولا يحتاج إلى وقت وجهد كبيرين، وفي الآتي خطوات القشد بالفول السوداني: - حمصي كل من الحليب الجاف، والسميد في قدر على نار معتدلة وقلبي جيدًا. ملعقة كبيرة من زبدة الفول السوداني. ¼ كوب من الفستق الحلبي. مقدار ثلث كوب من القشطة الطازجة. إضافة كمية الذبدة وتقليب المكونات بشكل جيد، إضافة كمية القشطة وإضافة التمر إليها. احضري مقلاة غير لاصقة ضعى بها السميد و اللبن الباودر و قومي بتحميصهم علي نـار هادئة و قلبي جيدا من جميع الاتجاهات حتي لا تحترق ثم نحضر قدر عميق وصبي فيه المزيج. علبة من القشطة متوسطة الحجم. نضيف التمر وحركه برفق ثم نضيف القشطة أو الزبادي ونحرك جيداً. شكلّي الخليط على شكل كرات متوسطة الحجم، ثم تُغمس بكمية البسكويت المطحونة المتبقية. الاستمرار في تقليب المزيج، إلى أنْ يتحول إلى عجينة طرية ومتماسكة. القشد الملكي بدقيق المنخل، تُحضر هذه الوصفة من دقيق المنخل واللبن الرائب والزبدة والتمر، المقادير وطريقة التحضير كالآتي: - قالب زبدة غير مالحة.

يتم بعد ذلك إضافة الزبدة مع الخليط والاستمرار في عملية التقليب بصورة جيدة للتأكد من ذوبان الزبد. بعد ذلك يتم وضع الدقيق والسميد في الوعاء ونستمر في التقليب إلى أن تتجانس المكونات مع بعضها. كمية التمر العلبة اللي بالصورة اضفتها كلها). نقوم بوضع التمر بعدما قمنا بنزع النوى منه مع الخليط والتقليب المستمر حتى يمتزج التمر بالخليط ويصبح قوام التمر طريا. ثمانية ملاعق من الحليب المجفف. ارفعي الخليط من على النار، وضعيه جانبًا. في النهاية يتم إزالتها من على ويقدم ساخناً بألف هنا. بعد ذلك يتم إضافة التمر للخليط ويتم تقليب المكونات ملعقة خشبية جيداً. في النهاية يتم سكب القشدة في طبق التزويد مع وضع جوز الهند المبشور وذلك يكون على حسب رغبتك. اطفئي اللهب، وضعي القشد جانبًا.

وفتح قريب " أي غنيمة في عاجل الدنيا; وقيل فتح مكة. سىلەرگە سىلەرنى قاتتىق ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان بىر تىجارەتنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟. هذه وصية ودلالة وإرشاد من أرحم الراحمين لعباده المؤمنين، لأعظم تجارة، وأجل مطلوب، وأعلى مرغوب، يحصل بها النجاة من العذاب الأليم، والفوز بالنعيم المقيم. يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم). تقدم في حديث عبد الله بن سلام أن الصحابة ، رضي الله عنهم ، أرادوا أن يسألوا عن أحب الأعمال إلى الله عز وجل ليفعلوه ، فأنزل الله هذه السورة ، ومن جملتها هذه الآية: ( يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم) ثم فسر هذه التجارة العظيمة التي لا تبور ، والتي هي محصلة للمقصود ، ومزيلة للمحذور فقال. Словно отвечая на эти вопросы, Господь сказал: - Turkish - Diyanet Isleri: Ey inananlar Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak kazançlı bir yolu size göstereyim mi. وقيل: محلها رفع ؛ أي ولكم خصلة أخرى وتجارة أخرى تحبونها. Spanish - Cortes: ¡Creyentes ¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso. وامطرنا عليهم حجارة من سجيل. وهذا خطاب لجميع المؤمنين. وقال ابن عباس: يريد فتح فارس والروم. See E. N. 106 of At-Taubah).

سوره يا ايها الذين امنوا هل ادلكم على تجاره

14) A bargain is something in which a person employs his wealth, time, labour and talent in order to earn a profit. Uyghur - محمد صالح: ئى مۆمىنلەر! يقول تعالى ذكره: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ) موجع، وذلك عذاب جهنم؛ ثم بين لنا جلّ ثناؤه ما تلك التجارة التي تنجينا من العذاب الأليم، فقال: ( تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ) محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم. وقيل: رفع على البدل من أخرى أي ولكم نصر من الله. " ذلك الفوز العظيم أي السعادة الدائمة الكبيرة. ووصف التجارة بأنها تنجي من عذاب أليم ، تجريد للاستعارة لقصد الصراحة بهذه الفائدة لأهميتها وليس الإِنجاء من العذاب من شأن التجارة فهو من مناسبات المعنى الحقيقي للعمل الصالح. 中国语文 - Ma Jian: 信道的人们啊!我将指示你们一种生意,它能拯救你们脱离痛苦的刑罚,好吗?. والاستفهام مستعمل في العَرض مجازاً لأن العارض قد يسأل المعروضَ عليه ليعلم رغبته في الأمر المعروض كما يقال: هل لك في كذا؟ أو هل لك إلى كذا؟. عربى - نصوص الآيات: يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم. وفي قراءة عبد الله ( آمنوا بالله) وقال الفراء يغفر لكم جواب الاستفهام; وهذا إنما يصح على الحمل على المعنى; وذلك أن يكون تؤمنون بالله وتجاهدون عطف بيان على قوله: هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم كأن التجارة لم يدر ما هي; فبينت بالإيمان والجهاد; فهي هما في المعنى. English - Tafheem -Maududi: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (61:10) O you who have believed, shall I tell you of a bargain' *14 that will save you from a painful torment? فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من سنتي النكاح ، ولا رهبانية في الإسلام ، إنما رهبانية أمتي الجهاد في سبيل الله ، وخصاء أمتي الصوم ، ولا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم. Tajeki - Оятӣ: Эй касоне, ки имон овардаед, оё шуморо ба тиҷорате, ки аз азоби дардовар раҳоиятон диҳад, роҳ нишон диҳам? سوره يا ايها الذين امنوا هل ادلكم على تجاره. Кулиев -ас-Саади: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍО те, которые уверовали!

تفسير هل ادلكم على تجارة

ويجوز أن يجعل الضمير إلى النبي صلى الله عليه وسلم على تقدير قول محذوف وعلى اختلاف الاحتمال يختلف موقع قوله الآتي { وبشر المؤمنين} [ الصف: 13]. نزل هذا حين قالوا: لو نعلم أي الأعمال أحب إلى الله - عز وجل - لعملناه وجعل ذلك بمنزلة التجارة لأنهم يربحون بها رضا الله ونيل جنته والنجاة من النار. This same theme has been expressed in At-Taubah: III in another way. Deutsch - Bubenheim & Elyas: O die ihr glaubt soll ich euch auf einen Handel hinweisen der euch vor schmerzhafter Strafe rettet. Что же это за торговля, которая приносит такой доход? فكأنه قال: هل تؤمنون بالله وتجاهدون يغفر لكم. Somali - Abduh: Kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya Cadaab daran. Hai orang-orang yang beriman, sukakah kalian Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkan kalian) dapat dibaca tunjiikum dan tunajjiikum, yakni tanpa memakai tasydid dan dengan memakainya (dari azab yang pedih) yang menyakitkan; mereka seolah-olah menjawab, mengiyakan. هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بالله. قوله تعالى: يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة قال مقاتل: نزلت في عثمان بن مظعون; وذلك أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: لو أذنت لي فطلقت خولة ، وترهبت واختصيت وحرمت اللحم ، ولا أنام بليل أبدا ، ولا أفطر بنهار أبدا! يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) هذا تخلص إلى الغرض الذي افتتحت به السورة من قوله: { يأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون} إلى قوله: { كأنهم بنيان مرصوص} [ الصف: 2 4]. عن في جنات عدن أي إقامة. Swahili - Al-Barwani: Enyi mlio amini Nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu.

وامطرنا عليهم حجارة من سجيل

والتجارة فى الأصل معناها: التصرف فى رأس المال ، وتقليبه فى وجوه المعاملات المختلفة ، طلبا للربح. وقرأ زيد بن علي " تؤمنوا " ، و " تجاهدوا " على إضمار لام الأمر; كقوله: محمد تفد نفسك كل نفس إذا ما خفت من شيء تبالاأراد لتفد. Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment. قال المهدوي: فإن لم تقدر هذا التقدير لم تصح المسألة; لأن التقدير يصير إن دللتم يغفر لكم; والغفران إنما نعت بالقبول والإيمان لا بالدلالة. Shqiptar - Efendi Nahi: O besimtarë a doni t'ju orientojë në një tregti e cila ju shpëton nga vuajtja e dhembshme. Swedish - Bernström: TROENDE Skall Jag berätta för er om en byteshandel som kommer att rädda er från ett svårt lidande. وقيل: " أدلكم " أي سأدلكم. فبعد أن ضربت لهم الأمثال ، وانتقل الكلام من مجال إلى مجال ، أعيد خطابهم هنا بمثل ما خوطبوا به بقوله: { يأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون} [ الصف: 2] ، أي هل أدلكم على أحب العمل إلى الله لتعملوا به كما طلبتم إذْ قلتم لو نعلم أيَّ الأعمال أحبّ إلى الله لعملنا به فجاءت السورة في أُسلوب الخطابة. كوردى - برهان محمد أمين: ئهی ئهو کهسانهی باوهڕتان هێناوه دهستنیشانی بازرگانیهکتان بۆ بکهم که له سزایهکی به ئێش ڕزگارتان بکات. قرأ ابن عامر " تنجيكم " بالتشديد والآخرون بالتخفيف ( من عذاب أليم).

هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون بالله

Indonesia - Bahasa Indonesia: Hai orangorang yang beriman sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari azab yang pedih. وبشر المؤمنين) برضا الله عنهم. اردو - جالندربرى: مومنو میں تم کو ایسی تجارت بتاوں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: വിശ്വസിച്ചവരേ, നോവേറിയ ശിക്ഷയില് നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ? والعرض هنا كناية عن التشويق إلى الأمر المعروض ، وهو دلالته إياهم على تجارة نافعة. ภาษาไทย - ภาษาไทย: โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ข้าจะชี้แนะแนวทางแก่พวกเจ้าไหมเล่า ถึงการค้าที่จะช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด.

Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий? Это - завещание, наставление и назидание Милосердного Господа Своим верующим рабам. قوله تعالى: " تجارة " أي تخلصكم ، وقراءة العامة تنجيكم بإسكان النون من الإنجاء. Português - El Hayek: Ó fiéis quereis que vos indique uma troca que vos livre de um castigo doloroso. وأدغم بعضهم فقال: " يغفر لكم " والأحسن ترك الإدغام; لأن الراء حرف متكرر قوي فلا يحسن إدغامه في اللام; لأن الأقوى لا يدغم في الأضعف.

الثالثة: فقال: تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذكر الأموال أولا لأنها التي يبدأ بها في الإنفاق. «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا» سبق إعرابها و«هَلْ أَدُلُّكُمْ» هل حرف استفهام ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها «عَلى تِجارَةٍ» متعلقان بالفعل «تُنْجِيكُمْ» مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صفة تجارة «مِنْ عَذابٍ» متعلقان بالفعل «أَلِيمٍ» صفة عذاب. Как можно обрести вечное счастье и преуспеяние? وأطلق على العمل الصالح لفظُ التجارة على سبيل الاستعارة لمشابهة العمل الصالح التجارةَ في طلب النفع من ذلك العمل ومزاولته والكد فيه ، وقد تقدم في قوله تعالى: { فما ربحت تجارتهم} في سورة [ البقرة: 16]. Lalu Allah melanjutkan firman-Nya: - বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: মুমিনগণ আমি কি তোমাদেরকে এমন এক বানিজ্যের সন্ধান দিব যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে. وألفاظ الاستفهام تخرج عنه إلى معان كثيرة هي من ملازمات الاستفهام كما نبه عليه السكّاكي في «المفتاح» ، وهي غير منحصرة فيما ذكره. Он научил их тому, как можно спастись от мучительного наказания и обрести вечное преуспеяние. والتجارة الجهاد; قال الله تعالى: إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم الآية. Hausa - Gumi: Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni Shin in nũna muku wani fatauci wanda zai tsarshe ku daga wata azãba mai raɗaɗi. Indonesia - Tafsir Jalalayn: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ.

Россию - Кулиев: О те которые уверовали Указать ли вам на торговлю которая спасет вас от мучительных страданий. فقال عثمان: والله لوددت يا نبي الله أي التجارات أحب إلى الله فأتجر فيها; فنزلت. Bosanski - Korkut: O vjernici hoćete li da vam ukažem na trgovinu ona će vas spasiti patnje nesnosne. 61:10) O you who have believed, shall I tell you of a bargain' *14 that will save you from a painful torment? أن ذكرنا فى سبب قوله - تعالى - ( ياأيها الذين آمَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ) فكأنه - سبحانه - بعد أن نهاهم عن أن يقولوا قولا ، تخالفه أفعالهم ، وضرب لهم الأمثال بجانب من قصة موسى وعيسى - عليهما السلام - وبشرهم بظهور دينهم على سائر الأديان. عربى - التفسير الميسر: يا ايها الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه هل ارشدكم الى تجاره عظيمه الشان تنجيكم من عذاب موجع. ثم وجه - سبحانه - نداء إلى المؤمنين ، أرشدهم فيه إلى ما يسعدهم ، وينجيهم من كل سوء ، فقال - تعالى -: ( ياأيها الذين آمَنُواْ... ). وأصل الفوز الظفر بالمطلوب. فارسى - آیتی: اى كسانى كه ايمان آوردهايد، آيا شما را به تجارتى كه از عذاب دردآور رهاييتان دهد راه بنمايم؟. وجه قول الزمخشري الفراء أن متعلق الدلالة هو التجارة ، والتجارة مفسرة بالإيمان والجهاد. ومن سنتي أنام وأقوم ، وأفطر وأصوم ، فمن رغب عن سنتي فليس مني ".