حجز موعد فحص دوري | ختم الله على قلوبهم | فعاليات و احداث

Saturday, 01-Jun-24 13:32:02 UTC

لماذا عليك الالتزام بـ الفحص الدوري للسيارة؟. إدخال رقم الهاتف والاسم والبريد الإلكتروني. على جانب آخر، تولي المملكة العربية السعودية للفحص الدوري للسيارات أهمية كبيرة للغاية، حيث شهد عام 1986، إطلاق برنامج الفحص الدوري للسيارات بالسعودية، وهو واحداً من أهم البرامج الحكومية التي تم إطلاقها برعاية من الإدارة العامة للمرور. اختيار نوع خدمة الفحص، مركز فحص سلامة. هل يمكن رفض فحص السيارة؟. أما ما يتعلق بسيارات الأجرة وحافلات النقل العام فيصبح الفحص الفني يكون لها بعد مرور سنتين من تاريخ الترخيص المرة الأولى لها، لذلك نقدم طريقة حجز موعد للفحص الدوري كالآتي: - يجب تسجيل الدخول إلى الموقع الرسمي الخاص بوزارة الداخلية الإلكترونية من هنا. عند فشل العربة في إجتياز الفحص الفني على المواطن الإنتقال إلي مركز الإستعلامات للحصول على تقرير مفصل عن الأعطال. ويمكن حجز موعد الفحص الدوري للسيارات في السعودية من خلال الموقع الإلكتروني الذي حددته وزارة الداخلية حجز موعد الفحص الدوري موقع مركز سلامة المركبات. توفير مساحة لملاك السيارات لاختيار مواعيد الفحص التي تناسبهم. أصدرت وزارة الداخلية السعودية بعض من الشروط اللازمة للقيام بأنجاز الفحص للسيارات وفي النقاط التالية يمكن معرفة هذة الشروط: - يجب القيام بالفحص الدوري خلال كل سته أشهر. الشروط الواجب توفرها عند إجراء فحص فني دوري للسيارات. ما الذي يتم فحصه في السيارة.

1. حجز موعد للفحص الدوري
2. حجز موعد فحص دوري الرياض
3. حجز موعد الفحص الدوري
4. ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم
5. اللهم ألف بين قلوبنا
6. يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم
7. طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم
8. الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم
9. لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس

حجز موعد للفحص الدوري

كما يجب الفحص في حالات البيع أو الشراء، حيث يجب على المشتري أن يجري الفحص الشامل على السيارة قبل شرائها. اقرأ أيضًا: هل الفحص الدوري يحتاج سداد المخالفات في السعودية. قبل الوسن: رفع ستار الشجن. من خلال طريقة حجز موعد الفحص الدوري للسيارة في السعودية تتمكن من الحصول على موعد لفحص سيارتك بشكل دوري، مما يساعد على تجنب التعرض للحوادث المرورية المحتملة، كما يساعدك في الحفاظ على سيارتك من الأعطال أو التلف الذي من الممكن أن تتعرض له السيارة من حين إلى آخر. Published by Austin Macauley Publishers. فحص المركبة من قبل فريق الفحص الدوري. ومن الشروط الواجب توافرها في السيارة التي يقدم لعمل فحص فني دوري لها أن تكون خالية تمامًا من الأعطال. دفع المستحقات الخاصة بالخدمة مع تسجيل البيانات الخاصة بالمركبة.

نكون قد انتهينا من توضيح خدمة حجز موعد الفحص الدوري للمركبات في المملكة العربية السعودية وعن الأوراق المطلوبة لإجراء الفحص الفني وعن شروط الفحص الدوري للسيارات كما عملنا على توضيح خطوات حجز موعد الفحص الفني وعن خدمة حجز موعد الفحص الدوري. في قرية الدمام من الأحد إلى الخميس من7 صباحاً حتى 11مساءً والسبت من 7 صباحاً حتى 10 مساءً. هل يتم فحص السيارة لجميع أجزائها؟. خطوات حجز موعد الفحص الفني. بالإضافة إلى ذلك يستهدف رفع الوعي بأهمية الذهاب إلى الفحص الدوري في السعودية بشكلل دوري ومنتظم. نقوم بعد ذلك بتحديد المكان الذي سوف يتم فيه الفحص. سوف تنتقل بشكل آلي إلى صحفة خاصة بالخدمة. أما نصف المقطورات فتبلغ تكلفة فحصها 184 ريالا سعوديا ، وإعادة الاختبار 55 ريالا سعوديا. ثم اختر مركز الفحص القريب منك. لا بد من فحص المركبات المستعملة التي تأتي من الخارج وتود الحصول على لوحة سعودية. قامت وزارة الداخلية في المملكة العربية السعودية بتقديم العديد من الخدمات الإلكترونية المختلفة، منها خدمة حجز موعد الفحص الدوري للسيارات. دفع رسوم الخاصة بالسيارة. يمكنك الآن أن تقوم بالتعرف على مواعيد الفحص الدوري للسيارات بشكل إلكتروني من هنا، فلكل مدينة ولكل إدارة مواعيد خاصة بها يتم فيها الكشف بشكل دوري عن السيارات، مثل: في مدينة أبها تكن المواعيد الرسمية لها من يوم الأحد وحتى يوم الخميس من الساعة 7 صباحًا وحتى الساعة 11 مساءً. لن يتم التعامل مع العربات التي طرأ عليها تغيير دون الحصول على رخصة من إدارة المرور ويشمل هذا التغيير لون العربية و أيضا تغير في الشكل و الزيادة في سعة وقدرة المحرك.

حجز موعد فحص دوري الرياض

يجب إجراء الفحص الدوري عند إجراء أي إصلاحات على هيكل السيارة أو المحرك الخاص بها. في الخطوة التالية سيطلب منك الموقع إدخال عدد من البيانات الشخصية مثل الاسم ورقم الجوال والبريد الإلكتروني. طريقة حجز موعد للفحص الدوري. نظام الفحص الدوري للسيارات الجديد. You have reached your viewing limit for this book (.

في حالة فشل السيارة في إجتياز الفحص الفني تعطي مهلة 14 يوم للقيام بإصلاح الأعطال قبل إعادتها إلى الفحص الدوري. إدخال كافة البيانات الشخصية. في حالة بيع أو شراء السيارة يجب القيام بفحص دوري لها. النقر على احجز موعدك. وذلك بعد ما اتاح مركز سلامة المركبات تجديد الفحص الدوري أون لاين. كتابة البيانات الشخصية المطلوبة على الموقع والتي منها البريد الإلكتروني، واسم المستخدم ورقم الهاتف. بعد الانتهاء من تسجيل البيانات قم باختيار المعاد الذي يناسبك. الفحص في حالة وجود أي أعطال يرغب صاحبها في اكتشافها. وعلى مالك أو سائق المركبة أن تكون معه كافة الأوراق كاملة قبل أن يقوم بالقيام بالفحص الشامل للسيارة. وفي مدينة عرعر والبيشة والقريات تتشابه مواعيدهم الرسمية للقيام بالفحص الدوري مع مواعيد مدينة الرس.

حجز موعد الفحص الدوري

يجب اختيار الفئة المتوافقة معك وأيضا مع نوع السيارة. وكانت قد أكدت الهيئة على أنه تم إطلاق هذه المنصة من أجل تحسين تجربة المستفيد وتوفير الوقت والجهد على مُلاك السيارات خلال زيارتهم لمراكز الفحص الفني الدوري في جميع المناطق. لا بد من تقديم رخصة قيادة المركبة.

يتم تقدم عدد 2 صورة من الاستمارة الخاصة بفحص السيارة. بالإضافة إلى ذلك لاجتياز الفحص الدوري يجب أن تخلو السيارة من أية أعطال. بعد ذلك سيكون عليك تعبئة كافة البيانات المطلوبة بشكل دقيق، قم بتكملة البيانات التي يحتاجها الموقع. توفير الوقت على مالكي السيارات الراغبين في إجراء الفحص وعدم الانتظار كثيرًا في الصالة المخصصة للخدمة. يجب اتباع طريقة الحجز للفحص الفني الدوري للسيارات في السعودية حال قد مر على امتلاك السيارة ما يصل إلى 3 سنوات، فبذلك يكون قد مر عليها فترة طويلة تحتاج إلى الاطمئنان على حالتها. عند القيام ببيع أو شراء سيارة جديدة أو مستعملة يجب علي العميل أن يقوم بعمل فحص فني للسيارة. وجود استمارة الفحص الدوري للسيارة الرسمية. تحديد موعد وتاريخ الفحص المناسبين لك والضغط على كلمة التالي. اختيار التاريخ والوقت المناسب.

قررت الإدارة العامة للمرور تمديد عمل محطات و مواعيد الفحص الدوري للمركبات في 10 محطات أخرى في عدد من مدن المملكة، حيث تهدف إلى توسيع أوقات مراجعة مراكز الفحص خلال الفترة المسائية، إضافة إلى التسهيل على المواطنين والمقيمين، وتمكينهم من فحص مركباتهم بكل يسر وسهولة، كما ان اوقات الصلاة يتم اغلاق المحطه لمدة 30 دقيقة على الأقل. يأتي إطلاق منصة حجز مواعيد الفحص الدوري للسيارات من أجل تقديم عدة مزايا لمالكي السيارات في المملكة، وتشمل الأتي: - التسهيل على الملاك معرفة المواقع الأقرب لهم. يجب أن يتم الفحص الفني الدوري للسيارة وذلك كل ستة أشهر على الأكثر حتى يتم الكشف الأعطال التي توجد في السيارة. رسوم فحص سيارة نقل متوسطة.

قال تعالى: {خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ}البقرة7. السلام عليكم ولرحمة الله وبركاته. فطبع على قلوبهم فهم لا يعقلون بها شيئا ينفعهم وختم على سمعهم وأبصارهم فلا ينتفعون بها ولا أغنت عنهم شيئا فهم غافلون عما يراد بهم. وقد تقدّم مفصّلاً عند قوله تعالى: { ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة} في سورة البقرة ( 7). كوردى - برهان محمد أمين: ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خوا مۆری ناوه بهسهر دڵ و دهروون و دهزگای بیستن و بینینیانداو ئهوانه غافڵ و بێ ئاگان له حهقیقهت و ڕاستیهکان. والطّبع: مستعار لمنع وصول الإيمان وأدِلّته ، على طريقة تشبيه المعقول بالمحسوس. تراه في الخمسين من العمر ولا يعرف من الاسلام الا الاسم, لم يفتح كتاب من السنة, ولم يقرا عن حياه الرسول محمد صلى الله علية وسلم, ولا عن الصحابة ابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهما, بل يستهزئ بهم ويطعن بشرفهم وقد زكاهم الله من فوق سبع سموات. Uzbek - Мухаммад Содик: Ана ўшаларнинг қалблари қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир Ана ўшалар ғофиллардир. وعندما يموت هذا الانسان الطاغي الفاجر الظالم المتكبر على الله, والذي كان يستهزئ بالمصلين والصائمين والعباد الساجدين, يدخل الى المسجد ويصلى عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة, يا ترى هل تقبل توبة ذاك العاصي في هذا السن وبعد حمل اطنان من المعاصي والذنوب ؟ والله تعالى اعلم. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون) عما يراد بهم. Português - El Hayek: São aqueles aos quais Deus selou os corações os ouvidos e os olhos; tais são os desatentos. Hausa - Gumi: Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.

ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم

Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அத்தகையோருடைய இதயங்கள் செவிப்புலன் பார்வைகள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் இவர்கள் தான் தம் இறுதி பற்றி பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள். Они отдали предпочтение неверию перед правой верой, и поэтому Аллах лишил их верного руководства и не повел их прямым путем. Turkish - Diyanet Isleri: İşte Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır Gafiller de işte bunlardır. يقول تعالى ذكره: هؤلاء المشركون الذين وصفت لكم صفتهم في هذه الآيات أيها الناس، هم القوم الذين طبع الله على قلوبهم، فختم عليها بطابعه، فلا يؤمنون ولا يهتدون، وأصمّ أسماعهم فلا يسمعون داعي الله إلى الهدى، وأعمى أبصارهم فلا يبصرون بها حجج الله إبصار معتبر ومتعظ ( وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) يقول: وهؤلاء الذين جعل الله فيهم هذه الأفعال هم الساهون ، عما أعدّ الله لأمثالهم من أهل الكفر وعما يراد بهم. Deutsch - Bubenheim & Elyas: Das sind diejenigen deren Herzen Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind überhaupt die Unachtsamen. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: এরাই তারা আল্লাহ তা'য়ালা এদেরই অন্তর কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।. فشملتهم الغفلة وأحاط بهم الخذلان، وحرموا رحمة الله التي وسعت كل شيء، وذلك أنها أتتهم فردوها، وعرضت عليهم فلم يقبلوها. عربى - نصوص الآيات: أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ۖ وأولئك هم الغافلون. لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون تقدم. 中国语文 - Ma Jian: 他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。. تفسير الآيتين 107 و 108:ـ.

اللهم ألف بين قلوبنا

تراه في السبعين او الثمانين من العمر وقد يستلم منصب رفيع المستوى ويتحكم في قوت الناس ومصيرهم فيجوع شعوب ويشرد شباب وييتم اطفال ويستبيح نساء كله في السبيل الكرسي الزائل, وغدا سيرمى في مزبلة التاريخ ويصبح من الملعونين في الدنيا ويحمل اوزارهم في الاخرة ويعذب عنهم. Indonesia - Bahasa Indonesia: Mereka itulah orangorang yang hati pendengaran dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orangorang yang lalai. وهو مضمون جملة { فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم} [ النحل: 106]. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم أي عن فهم المواعظ.

يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم

Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്. وقال تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم..... }الأنعام46. بسم الله الرحمن الرحيم. اردو - جالندربرى: یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور انکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں. وافتتاح الجملة باسم الإشارة لتمييزهم أكمل تمييز تبييناً لمعنى الصّلة المتقدمة ، وهي اتصافهم بالارتداد إلى الكفر بعد الإيمان بالقول والاعتقاد. Italiano - Piccardo: Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori l'udito e la vista Ecco gli incoscienti. أى: أولئك الذين شرحوا صدورهم بالكفر ، وطابوا به نفسا ، قد طبع الله تعالى على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ، فصارت ممنوعة من وصول الحق إليها ، وعاجزة عن الانتفاع به ، وأولئك هم الكاملون فى الغفلة والبلاهة ، إذ لاغفلة أشد من غفلة المعرض عن عاقبة أمره ، ولا بلاهة أفدح من بلاهة من آثر الفانية على الباقية.

طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم

وأخبر عن اسم الإشارة بالموصول لما فيه من الإيماء إلى وجه بناء الحكم المبين بهذه الجملة. Россию - Кулиев: Аллах запечатал их сердца слух и зрение Они и есть беспечные невежды. والطبع: الختم والوسم بطابع ونحوه على الشئ ، لكى لا يخرج منه ما هو بداخله ، ولا يدخل فيه ما هو خارج عنه. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และบนหูของพวกเขาและบนตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นคือผู้เผลอเรอ.

الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم

وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم. وقال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحاً عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}التحريم8. و { ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} حيث ارتدوا على أدبارهم طمعا في شيء من حطام الدنيا، ورغبة فيه وزهدا في خير الآخرة، فلما اختاروا الكفر على الإيمان منعهم الله الهداية فلم يهدهم لأن الكفر وصفهم، فطبع على قلوبهم فلا يدخلها خير، وعلى سمعهم وعلى أبصارهم فلا ينفذ منها ما ينفعهم ويصل إلى قلوبهم. تراه في الستين من العمر ويجري وراء الخمر والمخدرات والعاهرات والغناء والرقص والتعري والسفر الى شواطئ العراة والاختلاط الجنسي, وليس به اي فائدة جنسية سوى النظر والتحسر. ومن هنا جاء معنى الكَمال في الغفلة لا من لام التّعريف. لكن ما يهز ويقشعر البدن ويتعب العقل والتفكير ويغضب وجه الله سبحانه وتعالى ان ترى فئة من الناس قد دخل في العقد الرابع او الخامس او السادس من العمر وما زال يرتكب المعاصي والذنوب ويشهر ويتجاهر بها, بل يفتخر بذلك ويعتقد انه فرعون على الارض او بوش الاب الذي دمر الامة العربية والاسلامية باحتلاله للعراق والخليج العربي. جملة مبيّنة لجملة { وأن الله لا يهدي القوم الكافرين} [ سورة النحل: 107] بأن حرمانهم الهداية بحرمانهم الانتفاع بوسائلها: من النظر الصادق في دلائل الوحدانية ، ومن الوعي لدعوة الرسول والقرآن المنزّل عليه ، ومن ثبات القلب على حفظ ما داخله من الإيمان ، حيث انسلخوا منه بعد أن تلبّسوا به.

لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس

وخلق الله للإنسان العقل ليستنير به ويميزه عن باقي المخلوقات الاخرى, فيتفكر ويتدبر وينفذ من اقطار السموات والارض ان استطاع قال تعالى:{يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}الرحمن33, ويختار الطريق السليم ليسير عليه ويصل الى الهدى وطريق الحق والفوز برضا الله سبحانه وتعالى. ثم أضاف - سبحانه - إلى رذائلهم رذيلة أخرى فقال: ( أولئك الذين طَبَعَ الله على قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وأولئك هُمُ الغافلون). Uyghur - محمد صالح: ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر. Они и есть беспечные невежды.

وتراه في الأربعين من العمر ولم يدخل مسجدا, ولم يصلي ركعتي الفجر, ولم يقم الليل تهجدا او تسبيحا او باكيا من خشية الله, ولم يتلي قرآنا او يحفظ آية او حديثا من الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم, لا يعرف كيف يتوضأ او يستنجي او يتطهر, ولا يعرف جهة القبلة الاولى ولا الثانية, وعندما يموت له ميتا ينتظره خارج المسجد ولا يستطيع الدخول اليه ليصلي على ميته, وغدا عندما يموت يصلون عليه في المسجد ويدعون له بالمغفرة وهل يجوز الصلاة على مثل هذا ؟. وأبصارهم عن النظر في الآيات. Shqiptar - Efendi Nahi: Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre dhe këta janë njerëz vërtetë të shkujdesur. Spanish - Cortes: Ésos son aquéllos cuyo corazón oído y vista Alá ha sellado Ésos los que no se preocupan. وقال تعالى:{.. وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً} النساء155 صدق الله العظيم, هذه الآيات القرآنية الكريم تتحدث عن فئة من الناس كانت مؤمنة ثم كفرت بما انعم الله عليهم من هدى ودين الاسلام, وطبع وختم على قلوبهم فهم خالدون في نار جهنم ولهم عذاب عظيم. Bosanski - Korkut: To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio i oni su zaista nemarni; - Swedish - Bernström: Det är dessa [människor] vars hjärtan hörsel och syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga de tanklösa. والقصر قصر موصوف على صفة ، وهو حقيقي ادعائي يقصد به المبالغة ، لعدم الاعتداد بالغافلين غيرهم ، لأنهم بلغوا الغاية في الغفلة حتى عُدّ كل غافللٍ غيرهم كمن ليس بغافل. خلق الله سبحانه ونعالي الانسان من اجل الأستخلاف والعبادة واعمار الارض قال تعالى:{وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ}البقرة30. وسمعهم عن كلام الله - تعالى -. English - Tafheem -Maududi: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (16:108) Allah has sealed the hearts, the ears and the eyes of such people and they have become neglectful: - Français - Hamidullah: Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs l'ouïe et les yeux Ce sont eux les insouciants. زاد الاردن الاخباري -.

Somali - Abduh: Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan xaqa. وجملة { وأولئك هم الغافلون} تكملة للبيان ، أي الغافلون الأكملون في الغفلة ، لأن الغافل البالغ الغاية ينافي حالة الاهتداء. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу. Indonesia - Tafsir Jalalayn: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ. Кулиев -ас-Саади: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَАллах запечатал их сердца, слух и зрение. Tajeki - Оятӣ: Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд. وقال تعالى: {... أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ}محمد16.

Swahili - Al-Barwani: Hao ndio Mwenyezi Mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao Na hao ndio walio ghafilika. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это. Melayu - Basmeih: Mereka itulah orangorang yang telah dimeteraikan Allah Taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orangorang yang lalai. Mereka itulah orang-orang yang hatinya, pendengarannya dan penglihatannya telah dikunci mati oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang lalai) dari apa yang dikehendaki terhadap diri mereka. فارسى - آیتی: خدا بر دل و گوشها و چشمانشان مهر برنهاده است و خود بىخبرانند. «أُولئِكَ» أولاء اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب «الَّذِينَ» موصولية خبر «طَبَعَ اللَّهُ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة «عَلى قُلُوبِهِمْ» متعلقان بطبع «وَسَمْعِهِمْ» وأبصارهم معطوف على ما سبق «وَأُولئِكَ» الواو عاطفة وأولاء مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة معطوفة «هُمُ» مبتدأ «الْغافِلُونَ» خبر والجملة خبر أولئك. English - Sahih International: Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed and it is those who are the heedless. Неверие стало их неотъемлемым качеством, а их сердца оказались запечатанными и закрытыми для добра.

Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее.